“我師子美牧之者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽后絕句五首》是宋代方回的作品。詩中表達了詩人對于生活的思考和感慨。

譯文：
九日若無詩與酒，
人生如此定凡人。
我師子美牧之者，
郪縣齊山句尚新。

詩意：
這首詩詞表達了方回對于生活中詩與酒的重要性的思考。他認為，如果沒有詩和酒，人生就會顯得平淡無奇。這是一種對于詩與酒作為人生調劑和激發靈感的方式的贊美。

賞析：
這首詩通過簡潔而直接的語言，表達了方回對于詩和酒的珍視。他將九日與無詩無酒相對應，強調了詩與酒對于人生的重要性。九日在中國文化中有著特殊的意義，是重陽節，傳統上是一個重要的祭祀日，也是表達敬老之情的時刻。方回用九日作為開頭，突出了詩與酒在這個特殊的日子里的重要性。

詩的后半部分，表達了方回對于他的師傅子美以及他所在的郪縣齊山句的贊美。子美是方回的師傅，他以養牧之才而著稱，而郪縣的齊山句則是新近出現的新派句法。方回通過這兩句的贊美，進一步突出了詩與酒對于他的靈感來源的重要性。

整首詩表達了方回對于詩與酒的珍視和對于生活的思考，同時也展示了他對于師傅和新派句法的贊美。這種簡潔而含蓄的表達方式，展示了方回作為一位詩人的文學造詣和對于生活的獨特見解。

chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu
重陽后絕句五首

jiǔ rì ruò wú shī yǔ jiǔ, rén shēng rú cǐ dìng fán rén.
九日若無詩與酒，人生如此定凡人。
wǒ shī zi měi mù zhī zhě, qī xiàn qí shān jù shàng xīn.
我師子美牧之者，郪縣齊山句尚新。