“不記滿斟凡幾巡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重陽后絕句五首》
作者：方回（宋代）

昨朝卯酒醉至酉，
不記滿斟凡幾巡。
莫問擔頭青蕊菊，
且迎座上白衣人。

譯文：
昨天早晨喝醉的酒一直到酉時，
不記得倒了多少杯。
別問我背上的青蕊菊花，
現在只想迎接那位穿著白衣的客人。

詩意：
這首詩是方回創作的五首重陽節后的絕句之一。詩中表達了作者對重陽節的歡樂和對白衣客人的期待。

賞析：
詩的第一句描述了作者昨天早晨喝醉到酉時，不記得自己喝了多少杯酒。這里通過描繪酒醉的場景，展現了重陽節歡慶的氛圍。

第二句“不記滿斟凡幾巡”，表達了作者在節日的狂歡中失去了記憶，盡情享受了酒宴的快樂。

第三句“莫問擔頭青蕊菊”，描繪了作者背上掛著的青蕊菊花，這是重陽節的象征之一。作者以“莫問”表示不愿多談及青蕊菊花的意義，轉而引發讀者對于下一句的期待。

最后一句“且迎座上白衣人”，表達了作者迎接那位穿著白衣的客人的心情。白衣人可能指的是一位重要的賓客或者是作者期待見到的某位重要人物，這也為詩篇增添了一絲神秘感。

整首詩以短小精煉的語言展現了重陽節的歡樂氛圍，以及作者對于重陽節的期待和祝愿。通過描繪醉酒和青蕊菊花，詩中透露出一種深情和寓意，使讀者在品味詩意的同時，也能感受到作者的情感。

chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu
重陽后絕句五首

zuó cháo mǎo jiǔ zuì zhì yǒu, bù jì mǎn zhēn fán jǐ xún.
昨朝卯酒醉至酉，不記滿斟凡幾巡。
mò wèn dān tóu qīng ruǐ jú, qiě yíng zuò shàng bái yī rén.
莫問擔頭青蕊菊，且迎座上白衣人。