“一瓶菊伴一瓶梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽后絕句五首》是宋代詩人方回所作的一組詩詞。它以描繪九月重陽時節的景象為主題，表達了對自然變化和人生離合的感慨。

中文譯文：
重陽后絕句五首

九月重陽菊未開，
十月小春梅又來。
賞過日長添一線，
一瓶菊伴一瓶梅。

詩意和賞析：
這組詩詞描繪了重陽時節的變化，通過菊花和梅花的對比，表達了時間流轉和人事更迭的意味。

在第一句中，九月重陽時節，菊花尚未盛開，展示了秋天的初現。第二句則描繪了十月小春，梅花再度綻放，預示著春天的到來。這兩句通過對菊花和梅花的時間安排，展示了四季的循環和變化。

接著，第三句表達了時間的流逝。當我們欣賞完秋日的長陽時光后，時間逐漸流逝，只剩下一線陽光照耀。這一線陽光與上文中的菊花和梅花相對應，象征著人生的短暫與無常。

最后一句則以一瓶菊花與一瓶梅花相伴的形象作為結尾。這種相伴的意象表達了人生中的離合和相聚，同時也呼應了開頭的菊花和梅花的對比。菊花和梅花作為秋冬季節的代表花卉，彼此相伴，既展示了季節的變化，也折射了人生的離合與相隨。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描繪，抒發了對時間流逝和人生變遷的思考。它通過描寫四季的更迭，將自然景象與人生經歷相結合，展示了生命的脆弱和美麗。這樣的描寫方式使詩詞更具有意境和情感，引發讀者對時間和生命的思考。

chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu
重陽后絕句五首

jiǔ yuè chóng yáng jú wèi kāi, shí yuè xiǎo chūn méi yòu lái.
九月重陽菊未開，十月小春梅又來。
shǎng guò rì zhǎng tiān yī xiàn, yī píng jú bàn yī píng méi.
賞過日長添一線，一瓶菊伴一瓶梅。