“畫樓終日閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜曲歌辭·排遍第四》

曙月當窗滿，
征人出塞遙。
畫樓終日閉，
清管為誰調。

中文譯文：
黎明時分，朝陽照亮了窗前，
遠行的勇士已出塞遠去。
畫樓門戶緊閉，整日無人出入，
清脆的管樂聲響起，為了誰而奏？

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象。曙光初現，月光還未完全消散，窗前的曙月照亮了整個房間。正當這時，一位勇士離開家鄉，踏上了遙遠的邊塞。畫樓的門敞開著，沒有人出入，安靜而寂寥。然而，清脆的管樂聲依然響起，引人深思。詩中透露出作者對邊塞生活的思考和對漫長旅途中音樂的渴望。

賞析：
這首詩通過描繪黎明時分的景色和勇士出征的情景，展示了唐代邊塞生活的蒼涼和辛酸。作者運用簡潔的語言，以樸實的詞句表達了對旅途的遙遠和離別的無奈。畫樓終日閉，象征著家園的靜謐和無人問津，而清脆的管樂聲卻在這寧靜中響起，給人以思考和遐想的空間。這首詩充滿了離別與孤寂的情感，同時也展現了音樂的力量和魅力，使人聯想到旅途中的慰藉和回憶。

總的來說，這首詩通過簡潔而優美的描繪，表達了對邊塞生活的思考和對音樂的向往，給人以深深的思索和美好的遐想。

zá qū gē cí pái biàn dì sì
雜曲歌辭·排遍第四

shǔ yuè dāng chuāng mǎn, zhēng rén chū sài yáo.
曙月當窗滿，征人出塞遙。
huà lóu zhōng rì bì, qīng guǎn wèi shuí diào.
畫樓終日閉，清管為誰調。