“嶺南萬里送孀孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方巖夫四首》是宋代詩人方回所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送別方巖夫（四首）
同姓同年綰左符，
嶺南萬里送孀孤。
先君遺墨今猶在，
為問封州有后無。

詩意：
這首詩詞是方回送別方巖夫的四首連詩。詩中描繪了送別時的場景和情感。方巖夫與方回同姓同年，他們通過綰左符來表達情誼。方巖夫是孀孤，即喪偶且無子女的人。方回以嶺南為背景，表示自己從遙遠的地方來送別方巖夫。詩人提到了先君遺留下來的墨寶，表達了對方巖夫的問候和祝福，同時也表達了對方巖夫的后代的關切。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和情感真摯的表達展示了友誼和關懷。方巖夫與方回同姓同年，通過綰左符來表示他們之間的情誼。嶺南萬里的距離，更加強調了方回特意前來送別的心意和對方巖夫的重視。詩中提到的先君遺留的墨寶，既是對方巖夫的贊美，也是對他后代的關切，體現了詩人的溫情和情感的延續。整首詩詞簡練而含蓄，通過幾個簡短的句子，傳遞了深深的情感和真摯的祝福。

sòng fāng yán fū sì shǒu
送方巖夫四首

tóng xìng tóng nián wǎn zuǒ fú, lǐng nán wàn lǐ sòng shuāng gū.
同姓同年綰左符，嶺南萬里送孀孤。
xiān jūn yí mò jīn yóu zài, wèi wèn fēng zhōu yǒu hòu wú.
先君遺墨今猶在，為問封州有后無。