“巨山蒙仲昔同官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方巖夫四首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

巨山蒙仲昔同官，
對峙詩家兩將壇。
昭武即今聞有子，
文星高照七閩寒。

譯文：
高大的山脈籠罩著曾與我同為官員的方巖夫，
我們曾在一起參加詩歌活動，共同守護著文學的殿堂。
如今方巖夫的兒子已成為顯赫的武將，
他的文才猶如明亮的星星照耀著寒冷的七閩之地。

詩意：
這首詩詞表達了詩人方回對方巖夫的送別之情。方巖夫曾與詩人共同從事官職，他們也一起參與詩歌創作和文學活動。詩人用"巨山"來形容方巖夫所面臨的挑戰和壓力，暗示了官場上的困境和艱辛。"對峙詩家兩將壇"則意味著兩人在詩壇上的地位和影響力。詩人贊頌了方巖夫的兒子，他已經成為一位杰出的武將，并且在文學方面也有出眾的才華，他的光芒照亮了七閩地區。

賞析：
這首詩詞通過描寫方巖夫和他的兒子，展現了家族的榮耀和傳承。詩人以巨山的形象來隱喻方巖夫所面對的困難和挑戰，同時也折射出官場的艱辛和辛酸。"對峙詩家兩將壇"暗示了方巖夫在文學界的地位和影響力，他與詩人一起守護著文學的殿堂。詩人對方巖夫的兒子給予了贊美，他不僅成為了一位杰出的武將，還有著卓越的文學才華，他的光芒照亮了七閩地區，象征著家族的傳承和崛起。

整首詩詞通過對方巖夫和他的兒子的贊美和送別，展現了家族的榮耀和傳承，同時也表達了對詩人同僚的思念和對他們未來的祝福。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，抒發了詩人的情感和對家族與文學的關注，同時也展示了宋代文人士人之間的情誼和交往。

sòng fāng yán fū sì shǒu
送方巖夫四首

jù shān méng zhòng xī tóng guān, duì zhì shī jiā liǎng jiāng tán.
巨山蒙仲昔同官，對峙詩家兩將壇。
zhāo wǔ jí jīn wén yǒu zi, wén xīng gāo zhào qī mǐn hán.
昭武即今聞有子，文星高照七閩寒。