“豈知身是客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春客愁五絕》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。它描述了一個客居他鄉的人在晚春時節感到愁苦的心情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晚春客愁五絕

十載干戈后，
辛勤蒔牡丹。
豈知身是客，
借與別人看。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個戰亂之后的十年時光，以及主人公辛勤種植牡丹的景象，抒發了詩人身處異鄉，感到孤獨和憂愁的情感。詩人表達了自己的無奈和寄托，他只能將自己的勞動成果借給別人欣賞，卻不能真正擁有。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的五絕形式呈現，每句四字一韻，節奏明朗。首句"十載干戈后，"直接揭示了戰亂的過去，暗示了主人公的戰亂經歷以及長時間的離鄉之苦。接下來的兩句"辛勤蒔牡丹。豈知身是客，"展示了主人公在異鄉辛勤種植牡丹花的景象，并表達了他對于自己客居他鄉的無奈和悲傷。最后一句"借與別人看。"則表明了他只能將自己的勞動成果借給別人欣賞，無法真正擁有屬于自己的歸屬感。

整首詩詞以簡練的語言描繪了主人公的孤獨和愁苦，表達了他身為客居他鄉的無奈和遺憾之情。通過對牡丹的描寫，詩人傳達了自己對美好事物的向往和追求。這首詩詞寄托了詩人對家園的思念和對歸屬感的渴望，同時也反映了宋代時期大量士人流亡他鄉的現實情境。它以簡潔而深刻的筆觸，表達了一種溫婉而凄美的情感，引發讀者對于流離失所和失去歸屬感的思考。

wǎn chūn kè chóu wǔ jué
晚春客愁五絕

shí zài gān gē hòu, xīn qín shí mǔ dān.
十載干戈后，辛勤蒔牡丹。
qǐ zhī shēn shì kè, jiè yǔ bié rén kàn.
豈知身是客，借與別人看。