“閒愁吹得一星無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為牟德范題石湖遺墨意有未盡復賦五首》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青春的日月被塵埃所束縛，
紅艷的夏天熾熱如烈火。
略微側目望著風檐上搖曳的古卷，
悠閑的憂愁吹散了一片星光。

詩意：
這首詩詞描繪了青春時光被塵埃所困擾、夏季炎熱如火的景象。詩人在這種環境下，略微轉頭，看見風檐上的古卷搖搖欲墜。此時，他內心感到一種悠閑的憂愁，宛如微風吹散了夜空中的星光。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描寫，表達了詩人心境和情感。首句“青春日月羈塵鞅”用象征性的語言表達了青春時光被塵埃所束縛，生活的瑣碎和煩憂所困擾。接著，詩人用“朱夏乾坤熾暑爐”來形容夏天的炎熱，這里的“乾坤”意味著天地之間的廣闊和無邊無際，進一步強調了酷熱的氣候。

然后，詩人提到了風檐上的古卷，這是一種富有歷史和文化底蘊的象征物。詩人將目光投向古卷，可能是為了尋求心靈的寄托和安慰，追尋古人智慧的痕跡。最后一句“閒愁吹得一星無”揭示了詩人內心的孤獨和憂愁，他的心情如同微風吹散了夜空中的星光，寥寥無幾。

整首詩詞以簡潔明了的語言揭示了詩人的心境，通過對青春和夏季的描寫，以及對古卷和憂愁的聯想，表達了對于生活瑣碎煩憂和時間流逝的思考和感慨。這首詩詞展現了方回獨特的情感表達和對細微事物的觀察力，給人一種深沉而富有韻味的藝術享受。

wèi móu dé fàn tí shí hú yí mò yì yǒu wèi jǐn fù fù wǔ shǒu
為牟德范題石湖遺墨意有未盡復賦五首

qīng chūn rì yuè jī chén yāng, zhū xià qián kūn chì shǔ lú.
青春日月羈塵鞅，朱夏乾坤熾暑爐。
lüè duì fēng yán chóu gǔ juǎn, xián chóu chuī dé yī xīng wú.
略對風檐紬古卷，閒愁吹得一星無。