“客舍只宜晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春客愁五絕》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老身何可病，
客舍只宜晴。
曉鼎催煎藥，
窗間又雨聲。

詩意：
這首詩詞表達了晚春時節客居他鄉的愁苦之情。詩人身體不適，感到自己已經年老，不應該再生病，而是應當享受晴朗的天氣。然而，清晨的鐘聲催促著他煎煮藥物，而窗外又傳來雨聲，增加了他的憂慮和無奈。

賞析：
《晚春客愁五絕》以簡潔的五絕形式表達了詩人內心的愁苦之情。詩中首句"老身何可病"直接點明了詩人身體不適的狀態，以倒裝句的形式增加了語言的抒情感。接著，"客舍只宜晴"表達了詩人希望享受晴朗天氣的心愿，以對比的手法凸顯了他對客居他鄉生活的不滿和孤獨感。

詩的后兩句"曉鼎催煎藥，窗間又雨聲"通過描寫細節，將詩人的困境進一步展現出來。早晨的鐘聲催促著他煎煮藥物，顯示了他身體的虛弱和疾病的折磨。窗外的雨聲則增加了他的憂慮和無奈，給他的寂寞生活蒙上了一層陰影。

整首詩以簡練的語言和扼要的描寫，將詩人的愁苦情緒表達得淋漓盡致。通過對客居他鄉的生活狀態的描寫，詩人直接表達了自己的情感與思緒，引發讀者對于孤獨、無奈和生活困境的共鳴。

wǎn chūn kè chóu wǔ jué
晚春客愁五絕

lǎo shēn hé kě bìng, kè shè zhǐ yí qíng.
老身何可病，客舍只宜晴。
xiǎo dǐng cuī jiān yào, chuāng jiān yòu yǔ shēng.
曉鼎催煎藥，窗間又雨聲。