“獨有平生嗜古癖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為牟德范題石湖遺墨意有未盡復賦五首》是宋代文人方回所作的一首詩詞。它表達了詩人對于追求長生不老仙藥的人的不屑和對于古代文物的癡迷之情。

詩詞的中文譯文如下：
不去尋找遙遠的蓬萊島，尋求仙丹靈藥，
我怎么會羨慕那奢侈地得到銅山賜予的爐子呢？
我獨自一人，一生都醉心于古代文物，
誰能知道，東郭履卻對此毫無興趣。

詩詞的詩意是，詩人方回不贊同那些為了追求長生不老而四處尋找仙丹靈藥的人。他認為這種追求是浪費時間和精力的，相比之下，他更看重自己對古代文物的癡迷和研究。方回覺得自己的興趣與眾不同，因為東郭履并沒有對古代文物產生任何興趣，這反映了方回對于個人愛好的堅持和獨特性。

這首詩詞賞析中體現了方回對于傳統文化的熱愛和對于世俗追求的淡漠態度。他以一種嘲諷的口吻，將那些追求長生不老的人比作銅山賜予爐子的奢侈者，暗示他們的努力是徒勞無益的。與此同時，他自豪地宣稱自己對古代文物的嗜好，并以東郭履的冷漠作為對比，突出了他對于個人興趣的堅持和獨特性。

這首詩詞體現了方回對于現實生活和傳統文化的思考，以及對于個人追求和興趣的堅守。它通過對比和嘲諷，表達了詩人對于追求長生不老的人的不屑態度，并展示了他對于古代文物的癡迷和研究的熱情。整體而言，這首詩詞既有深意又有娛樂性，展現了方回獨特的文化眼光和個性。

wèi móu dé fàn tí shí hú yí mò yì yǒu wèi jǐn fù fù wǔ shǒu
為牟德范題石湖遺墨意有未盡復賦五首

bù xún péng dǎo qiú xiān yào, kěn xiàn tóng shān chǐ cì lú.
不尋蓬島求仙藥，肯羨銅山侈賜爐。
dú yǒu píng shēng shì gǔ pǐ, shéi zhī dōng guō lǚ quán wú.
獨有平生嗜古癖，誰知東郭履全無。