“燈節蕭條雷后雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。詩詞以描繪春天的冷寒景象為主題，表達了作者對季節的感慨和內心的情緒。

詩詞的中文譯文如下：

燈節過后，寂寥無人，雷雨過后的雪依然冰冷。
花天已料峭，雨后又有霜。
經過了數旬，我無法擺脫冷寒，心情沉郁。
恰好看見一群鵝兒，它們的顏色像酒一樣黃。

這首詩詞以作者的情感來描繪春天的寒冷氛圍。通過燈節后的凄涼景象，以及冰冷的雪、凜冽的風霜，表達了春寒的深刻感受。作者經過了數旬的時光，仍然無法擺脫冷寒的影響，心情低落。然而，正當他心情低落之時，他偶然看到了一群鵝兒，它們的黃色給予了作者一絲溫暖和希望。這種對比和轉折，更凸顯了作者內心的孤寂和對生活的感慨。

整首詩詞通過描繪春寒的景象，表達了作者對季節變遷和自身情感的思考。同時，通過鵝兒的出現，展現了希望與溫暖的一線，傳遞出對美好未來的向往。這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的形象，給人以深刻的感受，展示了方回獨特的詩歌才華。

chūn hán
春寒

dēng jié xiāo tiáo léi hòu xuě, huā tiān liào qiào yǔ yú shuāng.
燈節蕭條雷后雪，花天料峭雨余霜。
jīng xún bù chū wú qíng xù, qià jiàn é ér shì jiǔ huáng.
經旬不出無情緒，恰見鵝兒似酒黃。