“從來此地惺惺處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：給休寧趙氏云屋省心翠侍問道亭有有堂五首寄題

詩意：這首詩由方回在宋代創作，表達了對一個人內心的思考和自主決策的重要性。詩人強調了個體自我主宰和自我認知的重要性，暗示了對外在干預和醫療的不需要。

賞析：這首詩通過幾個問題表達了深刻的思考。首先，詩人詢問心靈屬于誰，意味著心靈的歸屬和自我決策的重要性。其次，詩人問省心翠（指休寧趙氏云屋中的人物）是誰，提出了對自我認知的問題。通過這兩個問題，詩人在強調每個人都應該自主決策和了解自己的內心。

接下來，詩人聲稱在此地一直保持著清醒和警覺，這暗指他不需要醫生或其他人的干預來輔助自己。他暗示說，他自己能夠照顧好自己，不需要醫生的醫療技術。這種態度表達了個體主權和自我決策的重要性。

這首詩強調了個人內心的力量和獨立思考的重要性。詩人認為人們可以依靠自己的智慧和決策來解決問題，不需要依賴外界的干預。這種態度在宋代文化中是相當獨特的，因為那個時期注重社會等級和權威。

總的來說，這首詩以簡潔而深刻的表達方式，強調了個體自主決策和自我認知的重要性，展示了詩人對于自我主權的追求，同時也反映了當時社會中個體思想解放的渴望。

jì tí xiū níng zhào shì yún wū shěng xīn cuì shì wèn dào tíng yǒu yǒu táng wǔ shǒu
寄題休寧趙氏云屋省心翠侍問道亭有有堂五首

xīn shǔ hé rén shěng zhě shuí, zì jiā zhǔ zǎi zì jiā zhī.
心屬何人省者誰，自家主宰自家知。
cóng lái cǐ dì xīng xīng chù, bú yào yī gōng yòng yào yī.
從來此地惺惺處，不要醫工用藥醫。