“能辦東籬一杯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七十翁吟七言十首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

七十翁吟七言十首

頹齡僥幸古來稀，
休致多年但欠歸。
決不再思龜左顧，
幸猶免賦雉朝飛。

江山如舊幾寒暑，
天地無情多是非。
能辦東籬一杯酒，
可須疏傅有金揮。

詩意：
這首詩表達了一位七旬老人的感慨和思考。作者稱自己為“頹齡”，意指年老體衰，但他感到幸運，因為在古代來說，能夠長壽是很少見的。老人反思自己雖然經歷了多年，卻仍然未能回到故鄉。他決心不再回憶過去的事情，不再左顧右盼，幸運地避免了被政府征召的命運。

他觀察到江山依然存在，經歷了多少寒暑，但天地間卻無情地發生著許許多多的是非。在這個充滿變遷的世界中，他能做的就是在自己的東籬邊，喝上一杯酒，靜享悠然自得的時光。然而，他也希望能夠疏通思緒，將自己的才華如金子般揮灑出來。

賞析：
這首詩以老人的心境為切入點，表達了對人生的思考和對光陰流逝的感慨。作者運用簡潔而富有意境的語言，將老人對自身經歷和當下世事的觀察融入其中。通過對龜左顧和賦雉朝飛的提及，表達了老人對自身避免了被政府征召的慶幸之情。

詩中的江山如舊幾寒暑和天地無情多是非，揭示了歲月的更迭和人事的變幻，暗示了老人對于世事的淡然態度。最后兩句表達了老人對自己的期許，希望能夠在寧靜的環境中，放松心情，發揮自己的才華。

整首詩以簡潔明了的句式和清新的語言，表達了作者對人生和時光的思考，傳達了一種淡泊和豁達的情懷。通過與讀者的共鳴，引發人們對于生命的思索和對于內心寧靜的向往。

qī shí wēng yín qī yán shí shǒu
七十翁吟七言十首

tuí líng jiǎo xìng gǔ lái xī, xiū zhì duō nián dàn qiàn guī.
頹齡僥幸古來稀，休致多年但欠歸。
jué bù zài sī guī zuǒ gù, xìng yóu miǎn fù zhì cháo fēi.
決不再思龜左顧，幸猶免賦雉朝飛。
jiāng shān rú jiù jǐ hán shǔ, tiān dì wú qíng duō shì fēi.
江山如舊幾寒暑，天地無情多是非。
néng bàn dōng lí yī bēi jiǔ, kě xū shū fù yǒu jīn huī.
能辦東籬一杯酒，可須疏傅有金揮。