“村落聞之即太平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雖然吟五首》是宋代作家方回的一首詩詞。這首詩詞通過對日常生活中的尋常景物的描繪，表達了平靜安寧的愿望和對寧靜生活的向往。

詩詞的中文譯文：
林下機聲復碓聲，
時時犬吠又雞鳴。
雖然此是尋常物，
村落聞之即太平。

詩意和賞析：
這首詩詞以林下的機聲和碓聲為開頭，接著描述了犬吠和雞鳴的時時出現。作者通過對這些平凡聲音的描述，傳達出平淡而寧靜的生活氛圍。盡管這些聲音在農村中司空見慣，然而正是這些聲音使得整個村落充滿了安寧和平和的氣息。

詩中的林下機聲和碓聲代表了農村生活的常態，它們是農民勞作的聲音，反映了農村的勤勞和平凡。而犬吠和雞鳴則是農村的自然聲音，它們使人聯想到寧靜的早晨和黃昏，充滿了田園詩般的宜人景象。

整首詩以“雖然此是尋常物，村落聞之即太平”作為結尾，表達了作者對平凡生活的肯定和向往。作者認為，只要村落中能夠聽到這些平凡的聲音，就代表著社會的安寧與太平。這種平凡之中的安寧與和諧是人們心靈所向往的，也是宋代社會所追求的理想狀態。

總的來說，方回的《雖然吟五首》通過對農村生活中常見聲音的描繪，表達了對平靜安寧生活的向往，并倡導人們從平凡中尋找內心的寧靜與滿足。這首詩詞以簡潔明了的語言展現了宋代社會追求太平安寧的思想氛圍，具有一定的審美價值和思想深度。

suī rán yín wǔ shǒu
雖然吟五首

lín xià jī shēng fù duì shēng, shí shí quǎn fèi yòu jī míng.
林下機聲復碓聲，時時犬吠又雞鳴。
suī rán cǐ shì xún cháng wù, cūn luò wén zhī jí tài píng.
雖然此是尋常物，村落聞之即太平。