“紅塵玄都觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斷河酒樓得花字落字二首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩詞通過描述酒樓中的六個客人和三位老翁的場景，展現了范張雅善的幽默和謔笑。這些言辭雖然有些刺耳，但卻能引起人們的共鳴，并使旁觀者感到驚訝和迷惑。

詩詞中提到，在六客三老翁未醉之時，他們的言談舉止都非常謹慎和溫和。然而，這美好的世界與現實的社會風尚相距甚遠，人們夸耀俗世的英雄多，而對于玄奧的道理卻很少有人去探索。罰酒的左手拿著酉杯，右手拿著光杯，意味著對于言辭沖突的人進行了懲罰，而談鋒的交鋒也相繼發生。詩人感嘆，如果不是出于德行和智慧，這樣的行為將會受到譴責和批判，豈不是自討苦吃。

最后兩句提到了紅塵中的玄都觀和玉樹臨春閣，這些景點使詩人對于現實社會中的種種感嘆感到獨特的慨嘆。他默默地引領著自己深入思考，并且默默地舉起酒杯，沉醉其中。

這首詩詞通過描述酒樓中的場景和人物，展現了范張雅善的幽默和謔笑，以及詩人對于現實社會的思考和感慨。通過運用對比和反諷的手法，詩人呈現了人們言談舉止與社會道德的落差，以及對于玄奧事物的冷落。整首詩詞流暢自然，意境深遠，引發讀者對于社會現象和人性的思考。

duàn hé jiǔ lóu dé huā zì luò zì èr shǒu
斷河酒樓得花字落字二首

liù kè sān lǎo wēng, fàn zhāng yǎ shàn xuè.
六客三老翁，范張雅善謔。
nì ěr liǎng néng shòu, bàng guān shū cuò è.
逆耳兩能受，傍觀殊錯愕。
dāng qí wèi zuì shí, róng yán jí wēn kè.
當其未醉時，容言極溫恪。
měi sú kuā yīng duō, xuán lǐ tàn fū luò.
美俗夸英多，玄理探敷落。
fá zuǒ yǒu yòu guāng fú shǎo shù, tán fēng suì xiāng zhuó.
罰{左酉右光}弗少恕，談鋒遂相斫。
tǎng fēi dé jiāng zhī, qǐ bù jiù kuáng yào.
儻非德將之，豈不咎狂藥。
hóng chén xuán dōu guān, yù shù lín chūn gé.
紅塵玄都觀，玉樹臨春閣。
cǐ gǎn dú kǎi yǔ, mò rán yǐn shēn zhuó.
此感獨慨予，默然引深酌。