“同鄉同姓仍同榜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方仲和信州學正二首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩表達了對方仲和離別的祝福和贊美，同時也抒發了作者對自己的期望和對社會的觸動之情。

詩詞的中文譯文如下：

送方仲和信州學正二首

公論乾坤萬古留，
秋崖秋壑兩般秋。
尚思下惠甘三黜，
肯向新都羨五侯。
籍甚故家佳玉樹，
彼哉亡國阽金甌。
同鄉同姓仍同榜，
喜見煙中跨灶樓。

詩意和賞析：

這首詩詞以送別方仲和為主題，表達了對方仲和的贊美和祝福之情。首先，詩中描述了方仲和的公正和智慧：“公論乾坤萬古留”，意味著方仲和的思想觀點具有廣泛的影響力，能夠經久流傳。接著，詩中運用了秋天的景象來象征方仲和的高潔和深邃：“秋崖秋壑兩般秋”，表達了方仲和品質高尚、胸懷廣闊的特點。

接下來的兩句“尚思下惠甘三黜，肯向新都羨五侯”，表達了作者對方仲和的敬佩之情。方仲和雖然曾受到三次貶謫，但他依然保持著對下屬的關懷和寬容，這種品質使得他在新的任職地方得到了更高的地位，超過了普通的官員。

詩的下半部分主要表達了對方仲和的羨慕和對自己前途的期待。詩中提到了方仲和故鄉的美好：“籍甚故家佳玉樹”，抒發了作者對方仲和來自富裕家庭和受到良好教育的羨慕之情。而“彼哉亡國阽金甌”一句，暗示了方仲和所處的時代動蕩，社會不安定，使得作者對國家的命運感到憂慮。

最后兩句“同鄉同姓仍同榜，喜見煙中跨灶樓”，表達了作者對方仲和的喜悅和對自己前途的期望。作者和方仲和是同鄉同姓，同在科舉考試中取得了好成績，因此對方仲和的成功感到高興。同時，煙中的跨灶樓象征著高官顯貴，作者希望自己也能有所成就。

總的來說，這首詩詞通過表達對方仲和的贊美和祝福，展示了作者對自己前途的期望，并反映了當時社會的動蕩與不安。通過對方仲和的描述和自身的感慨，詩詞展現了作者對人物品質和社會狀況的思考和觸動之情。

sòng fāng zhòng hé xìn zhōu xué zhèng èr shǒu
送方仲和信州學正二首

gōng lùn qián kūn wàn gǔ liú, qiū yá qiū hè liǎng bān qiū.
公論乾坤萬古留，秋崖秋壑兩般秋。
shàng sī xià huì gān sān chù, kěn xiàng xīn dū xiàn wǔ hóu.
尚思下惠甘三黜，肯向新都羨五侯。
jí shén gù jiā jiā yù shù, bǐ zāi wáng guó diàn jīn ōu.
籍甚故家佳玉樹，彼哉亡國阽金甌。
tóng xiāng tóng xìng réng tóng bǎng, xǐ jiàn yān zhōng kuà zào lóu.
同鄉同姓仍同榜，喜見煙中跨灶樓。