“浪惹玄都紫陌愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻吳僧魁一山十絕》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩通過對長安的描繪，表達了作者對紅樓的無奈和玄都紫陌的痛惜之情。同時，詩中也蘊含著人生的困境和無常的哲理。

這首詩的中文譯文如下：
長安應制住紅樓，
浪惹玄都紫陌愁。
天目有山無捷徑，
落花莫放出溪流。

詩中的意境主要圍繞著長安的景色展開。長安是當時的都城，因為各種政務繁忙而熱鬧非凡。"紅樓"指的是宮殿中的華美建筑，而"玄都紫陌"則是指長安城內的一條紫色的大道，流光溢彩。作者將這些繁華景象與自己的心境相對照，表達了一種無奈和痛苦的情感。

詩中提到"天目有山無捷徑"，意味著天目山雖然有著美麗的山川風景，但卻沒有捷徑可供人們快速到達。這里可以理解為人生的困境和追求成功的艱難。作者通過這一意象，暗示人們在實現自己的目標時，常常需要經歷困難和曲折的道路。

最后兩句"落花莫放出溪流"，通過對落花的描繪，表達了一種對美好事物流逝的無奈和痛惜之情。落花象征人生中美好的瞬間，溪流則代表著時間的流逝。詩人告誡人們不要輕易流露美好事物，因為時間的推移會讓它們逝去，只能留下無盡的遺憾。

總的來說，這首詩詞以長安的景色為背景，通過紅樓和玄都紫陌的描繪，表達了對繁華的無奈和對美好事物逝去的痛惜。同時，詩中還融入了對人生困境和無常的思考，讓讀者在欣賞美景的同時，深思生命的意義和價值。

cì yùn wú sēng kuí yī shān shí jué
次韻吳僧魁一山十絕

cháng ān yìng zhì zhù hóng lóu, làng rě xuán dōu zǐ mò chóu.
長安應制住紅樓，浪惹玄都紫陌愁。
tiān mù yǒu shān wú jié jìng, luò huā mò fàng chū xī liú.
天目有山無捷徑，落花莫放出溪流。