“伽佗只夜亂紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻吳僧魁一山十絕》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東南的衲子如云密布，無法數計參拜的僧侶和虔誠的信徒。泉水下已經沒有歐蘇的身影，只有夜晚中伽佗亂紛紛。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寺廟中的景象，其中東南地區的僧侶如云般眾多，參拜的信徒絡繹不絕。然而，傳說中的泉水下已經沒有了歐蘇的身影，而伽佗則在夜晚中喧鬧不已。

賞析：
這首詩詞以景物描寫和意象的方式表達了作者對寺廟中的變化和人事物流轉的感慨。東南的衲子密如云，形象地表現了寺廟中僧侶的眾多和虔誠信徒的絡繹不絕，給人以繁華熱鬧的感覺。然而，泉下的歐蘇已經消失，伽佗的喧鬧卻在夜晚中不斷擴散，給人以寂寥和混亂的感覺。

詩中的"東南衲子"、"參嘉"、"泉下歐蘇"、"伽佗"等詞語都是具有象征意義的修辭手法，通過對這些詞語的運用，詩詞表達了對時間流轉和人事變遷的思考。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了作者對寺廟中興衰和人世滄桑的思考和感慨，給人以深思的余韻。

方回是宋代著名的文學家和文化評論家，他的作品以清新自然、含蓄深邃而著稱。這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡潔而富有意象的語言，展示了作者對人事變遷和時光流轉的思考，體現了方回獨特的文學風格。

cì yùn wú sēng kuí yī shān shí jué
次韻吳僧魁一山十絕

dōng nán nà zǐ mì rú yún, hé xiàn cān liáo yǔ huì qín.
東南衲子密如云，何限參寥與惠勤。
quán xià ōu sū jīn bù zuò, jiā tuó zhǐ yè luàn fēn fēn.
泉下歐蘇今不作，伽佗只夜亂紛紛。