“雕吾痛絕水心文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代方回所寫，名為《七十翁吟七言十絕》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
七十歲的老人吟唱七言絕句，
頓感迷惑于象山的學問，
我深深憎惡這水中的心靈。
我用天空里的詩詞格調，
遮住耳朵，終生不愿聆聽。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回對自然景觀象山學問的困惑與痛恨，以及對紛擾世事的厭倦和追求內心寧靜的渴望。通過象征手法，他表示自己選擇封閉耳朵，不再聽聞世間的喧囂，而傾心于高遠的天空和詩詞之美。

賞析：
這首詩詞以簡練而有力的語言，展示了方回對世俗之事的遠離和超越。他將自然景觀象山學問與水心文進行對比，表達了他對于追求精神內涵與修養的向往。通過選用象征手法，他用溫儒之字、耳朵、天空和詩格等形象，表達了自己對于遠離喧囂、追求心靈自由和寧靜的真摯愿望。

詩中的"頓爾繆為象山學"一句，表達了作者對象山學問的困惑之情。象山是一個山峰的名稱，但在這里，它被用來代指世俗的學問和事務，作者對這些事物感到困惑和厭倦。

"雕吾痛絕水心文"一句，通過雕刻和水心文的對比，表達了作者對世俗事物和庸俗文風的憎惡之情。雕吾指代雕刻自我（即作者），痛絕指憎惡和排斥，水心文則代指庸俗文風和瑣碎之文。

"潛天詩格溫夫字"一句，將潛天、詩格和溫儒之字等象征手法融合在一起，表達了作者對于高尚詩詞格調和追求心靈自由的追求。潛天指高遠的天空，詩格指高尚的詩詞格調，溫儒之字指溫和謙遜的儒家之字。

"掩耳平生不愿聞"一句，通過掩耳來表達作者不愿聽聞喧囂與俗世之聲的決心。這句詩意呼應了整首詩的主題，表達了作者選擇超脫世俗，追求內心寧靜的決意。

總的來說，這首詩詞表達了作者對于世俗之事的厭倦與拒絕，以及追求心靈自由和寧靜的渴望。通過象征手法和簡練的語言，詩詞呈現出深刻的詩意，引發讀者對于人生追求與內心世界的思考。

qī shí wēng yín qī yán shí jué
七十翁吟七言十絕

dùn ěr móu wèi xiàng shān xué, diāo wú tòng jué shuǐ xīn wén.
頓爾繆為象山學，雕吾痛絕水心文。
qián tiān shī gé wēn fū zì, yǎn ěr píng shēng bù yuàn wén.
潛天詩格溫夫字，掩耳平生不愿聞。