“老壽彭公亦余骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七十翁吟七言十絕》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。它描述了周家八百年的輝煌歷史，提醒人們文武并重的重要性，以及人們老去后對生死和興亡的思考。

譯文：
眾多年歲已經七十的老者吟唱七言詩，
周家經歷八百年的輝煌天下，
可是文人和武將們怎么知道曾經有位赧王。
現在年老的壽彭公也只剩下一具軀殼，
才開始明白生死與國家興亡的關系。

詩意：
這首詩詞以老者的口吻表達了對歷史的思考和對興亡的感慨。周家八百年的歷史象征著一個偉大王朝的興盛與衰落。詩中提到的赧王，可能是指歷史上較為遺忘或被掩蓋的一位國君，暗示了歷史的片面性和遺忘的命運。而詩末的壽彭公則象征了老者自身，通過年老的經歷和感悟，開始意識到生死與國家興亡之間的緊密關聯。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了歷史的滄桑和人生的感慨。通過對周家興衰和壽彭公的對比，詩人表達了對歷史的思考和對生命的思索。詩中的七言十絕形式簡潔而有力，使詩意更加凝練。通過描繪壽彭公的老態和對生死的領悟，詩人引發讀者對人生價值和歷史意義的思考。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，表達了詩人對興亡和生死的哲思，給人以啟迪和思考。

qī shí wēng yín qī yán shí jué
七十翁吟七言十絕

zhōu jiā bā bǎi nián tiān xià, wén wǔ yān zhī yǒu nǎn wáng.
周家八百年天下，文武焉知有赧王。
lǎo shòu péng gōng yì yú gǔ, shǐ zhī shēng sǐ shì xīng wáng.
老壽彭公亦余骨，始知生死是興亡。