“五百年間一退之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日古蘭花十首》是宋代詩人方回所創作的一首詩詞。這首詩描述了古蘭花在秋日中的景象，以及作者內心對逝去歲月的感慨。

中文譯文：
秋日里的古蘭花十首

秋日斯文大似無人識，
采佩人難悟世情稀。
援琴與鼓奏蘭曲，
五百年間一退之。

詩意和賞析：
《秋日古蘭花十首》以古蘭花為主題，通過描繪古蘭花在秋日中的景象，傳達了作者的情感和思考。

首先，詩中提到秋日的古蘭花，以及它的美麗和高雅，但卻鮮有人了解和欣賞。這表明作者認為自己與古蘭花有相似之處，都是被時代所忽視和遺忘的存在，沒有得到應有的賞識和理解。

其次，詩中出現了援琴與鼓奏蘭曲的描述，這象征著作者對自我的自省和反思。援琴與鼓的聲音預示著一種宴會或娛樂活動的進行，然而這種繁華與作者內心的孤寂形成鮮明的對比。通過這一描寫，作者表達了對逝去歲月的思念和對人生的感慨。

最后，詩的最后兩句"五百年間一退之"，表達了作者對時光的感慨和對自己命運的無奈。五百年間的退去，暗示了歲月的流逝和一切事物的消逝，與作者自身的感受相互交融。這種退去也可以理解為個人的退隱，暗示作者愿意遠離塵囂，追求內心的寧靜和自我尋找。

《秋日古蘭花十首》以古蘭花為象征，通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的情感和對人生的思考。通過對逝去歲月的反思，作者表達了對自己境遇的無奈和對人生意義的追問，體現了宋代文人的隱逸情懷和對物我之別的思考。

qiū rì gǔ lán huā shí shǒu
秋日古蘭花十首

dà shì sī wén bù yù shí, wú rén cǎi pèi shì wú zhī.
大似斯文不遇時，無人采佩世無知。
yuán qín yǔ gǔ yī lán cāo, wǔ bǎi nián jiān yī tuì zhī.
援琴與鼓猗蘭操，五百年間一退之。