“重陽菊料千絲紫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日古蘭花十首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

秋日古蘭花十首

一干一花山谷語，
今蘭不是古時蘭。
重陽菊料千絲紫，
隆準曾孫卻解看。

中文譯文：
一片又一片的山谷之中，花朵們低聲細語，
今天的蘭花已非古時的蘭花。
重陽時節的菊花，紫色千絲萬縷，
隆準作為曾孫，解讀它的美景。

詩意和賞析：
這首詩以秋日為背景，描述了山谷中的花朵，其中特別提到蘭花和重陽時節的菊花。詩人通過對花朵的描寫，表達了對自然景物的細膩感受和對傳統文化的敬仰。

詩的開篇，“一干一花山谷語”，通過細膩的描繪，展現了山谷中花朵們的生動場景。這里的“干”和“花”可以理解為一片又一片的花朵，它們在山谷中低語，形成了一幅和諧而寧靜的畫面。

接著詩人提到“今蘭不是古時蘭”，表達了對蘭花的思考。蘭花在中國傳統文化中有著重要的地位，被賦予了高雅、純潔的象征。然而，隨著時光的流轉，如今的蘭花已與古時的蘭花有所不同，這種變遷在一定程度上反映了社會的變遷和時代的演進。

接下來，詩人提到“重陽菊料千絲紫”，描繪了重陽時節盛開的菊花。重陽節是中國傳統節日之一，人們喜歡在這一天登高賞菊，寓意長壽和吉祥。菊花被賦予了高潔、堅毅的象征，而紫色又象征著高貴和神秘。通過描繪菊花的紫色千絲萬縷，詩人展現了重陽節的美麗和獨特之處。

最后兩句“隆準曾孫卻解看”，詩人自稱隆準的曾孫，意味著他是一個有著豐厚家世的后代。他以自己的身份和視角來賞析秋天的花朵，表達了對傳統文化的繼承和理解。這也是詩人對自然景物和傳統文化的結合，體現了他對美的追求和對傳統文化的珍視。

總的來說，這首詩通過對秋天花朵的描繪，展現了自然景物的美麗和多樣性，并借此反映了時代和文化的變遷。詩人通過自己的視角，賦予了花朵以深遠的內涵，表達了對美的追求和對傳統文化的敬仰。

qiū rì gǔ lán huā shí shǒu
秋日古蘭花十首

yī gān yī huā shān gǔ yǔ, jīn lán bú shì gǔ shí lán.
一干一花山谷語，今蘭不是古時蘭。
chóng yáng jú liào qiān sī zǐ, lóng zhǔn zēng sūn què jiě kàn.
重陽菊料千絲紫，隆準曾孫卻解看。