“葉有有此葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上南行十二首》是宋代作家方回的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

葉有義謂何，
根有即葉有。
登嶺問地名，
強辨果是否。
我觀松柏竹，
青青黃落后。
葉有有此葉，
可以觀此守。

【中文譯文】
葉有何義說怎樣，
根有了就有葉。
登上山嶺詢問地名，
努力辨別果實是否。
我觀察松樹、柏樹和竹子，
青青的，黃色的落在后面。
葉子有這些葉子，
可以觀察這個守護。

【詩意和賞析】
這首詩以自然界中的植物為主題，表達了詩人對植物的觀察和思考。詩人通過觀察葉子和根的關系，思考葉子存在的意義和價值。他登上山嶺，詢問地名，試圖通過觀察果實來判斷是否正確。這種對細節和觀察的關注，體現了詩人對自然界的敬畏和思考。

在最后兩句中，詩人觀察松樹、柏樹和竹子，注意到它們的顏色和葉子的落葉情況。這里的"青青"和"黃落"形象地描繪了植物的生命狀態和季節變化。"葉有有此葉，可以觀此守"表達了詩人對植物的留意和守護之情。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對自然界的觀察和思考，通過植物的形象反映了生命的循環和變化。這也與宋代文人重視自然、崇尚自然的思想風格相契合。

shàng nán xíng shí èr shǒu
上南行十二首

yè yǒu yì wèi hé, gēn yǒu jí yè yǒu.
葉有義謂何，根有即葉有。
dēng lǐng wèn dì míng, qiáng biàn guǒ shì fǒu.
登嶺問地名，強辨果是否。
wǒ guān sōng bǎi zhú, qīng qīng huáng luò hòu.
我觀松柏竹，青青黃落后。
yè yǒu yǒu cǐ yè, kě yǐ guān cǐ shǒu.
葉有有此葉，可以觀此守。