“愿聞所至有甘棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王宣慰中齋上溫州》是宋代方回所作的一首詩詞。下面是我為您提供的譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送王宣慰中齋上溫州
兩朝參預慶源長，
愧我蒹葭玉樹傍。
先世幸聯龍虎榜，
難兄復接鷺鵷行。
江東連帥迎前纛，
浙左侯藩餞去艎。
每愧淡交無以報，
愿聞所至有甘棠。

詩意：
這首詩詞寫的是作者送別王宣慰，將其送上溫州的情景。王宣慰是作者的朋友，他受命前往溫州擔任官職。詩人在送別時感到自愧不如，因為他們的身份地位相差甚遠，就像蒹葭與玉樹相鄰，相形之下自己顯得十分平凡。王宣慰的先輩曾經有過輝煌的成就，他們的名字榜上有名，而作者自己卻只能默默無聞。雖然這次分別是難兄難弟的離別，但王宣慰的前程仍然充滿希望，就像鷺鳥和白鶴一樣行遠自邇。

王宣慰前往溫州時，江東的帥旗迎風招展，浙左的侯藩也派人來送行。這顯示了他的重要性和受到的禮遇。詩人對于自己與王宣慰的交情淡薄，深感愧疚，無法以實際行動報答對方的款待。但他表示希望聽到王宣慰所到之處的美好消息，就像甘美的棠樹一樣，給他帶來喜悅和慰藉。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人與王宣慰的別離情景，表達了詩人對自己平凡身份的自愧，對王宣慰前程的祝福和期望，以及對友誼的珍視和惋惜之情。詩人用簡練的語言，巧妙地表達了自己的情感。詩中的蒹葭與玉樹、龍虎榜與鷺鳥行遠自邇的比喻，形象地展示了詩人對自己與王宣慰身份差距的感受，以及對王宣慰前程的祝福。整首詩抒發了詩人對友誼和美好事物的向往，以及對自己平凡命運的思考和自省。

這首詩詞展示了方回細膩的情感表達和對友誼的真摯關懷，以及對現實境遇的反思。通過對比自己與王宣慰的差距，詩人在表達自愧之情的同時，也傳遞了對友誼和美好生活的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴。

sòng wáng xuān wèi zhōng zhāi shàng wēn zhōu
送王宣慰中齋上溫州

liǎng cháo cān yù qìng yuán zhǎng, kuì wǒ jiān jiā yù shù bàng.
兩朝參預慶源長，愧我蒹葭玉樹傍。
xiān shì xìng lián lóng hǔ bǎng, nàn xiōng fù jiē lù yuān xíng.
先世幸聯龍虎榜，難兄復接鷺鵷行。
jiāng dōng lián shuài yíng qián dào, zhè zuǒ hóu fān jiàn qù huáng.
江東連帥迎前纛，浙左侯藩餞去艎。
měi kuì dàn jiāo wú yǐ bào, yuàn wén suǒ zhì yǒu gān táng.
每愧淡交無以報，愿聞所至有甘棠。