“湖山暫此岸綸巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈閻子靜廉訪翰學二首》是宋代方回的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生誰能夠理解并傳達其中的神韻，我的詩似乎也變得親密起來。
您的文字仿佛是歲月的見證，真正的學士，儀態高貴如太白星的仙人。
您的明亮庭院散發著吉祥的光彩，治世間奇異的祥瑞，如鳳凰和麒麟一般。
這是一道清澈純凈的力量，不是凡俗之物，暫時駐留在湖山之間，如同一位穿著絲巾的士人。

詩意：
這首詩詞是方回向閻子靜廉表達敬意的作品。他贊美閻子靜廉的才華卓越和文學造詣，將自己的詩與閻子靜廉的文字相比擬，表達了對閻子靜廉的敬仰之情。詩中描繪了閻子靜廉的學識淵博、儀態高貴，并將其與仙人、鳳凰、麒麟等神話傳說中的形象相媲美，顯示了閻子靜廉在治世間的重要地位和獨特才華的意義。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了方回對閻子靜廉的崇敬之情。通過對比自己的詩與閻子靜廉的文字，他把閻子靜廉塑造成了一個學識淵博、高雅自持的人物形象。將閻子靜廉比作太白謫仙人，顯示了他在文學上的非凡成就和令人敬畏的地位。詩中還描繪了明亮庭院和瑞彩陳圭璧，以及治世間的祥瑞景象，展示了閻子靜廉對社會的正面影響和獨特價值。最后，詩人以湖山岸邊的綸巾形容閻子靜廉，表達了他的暫時停留和傾心敬仰之情。

整首詩以簡練的語言和意象豐富的描寫，充滿了對閻子靜廉的推崇和贊美之情。通過與神話傳說中的仙人、鳳凰、麒麟等形象相聯系，表達了閻子靜廉的非凡才華和治世的重要意義。這首詩以美麗的意象和抒情的語言，展現了方回對閻子靜廉的景仰和敬意，也反映了宋代士人對文學才華的推崇與追求。

chéng yán zi jìng lián fǎng hàn xué èr shǒu
呈閻子靜廉訪翰學二首

xiān shēng shuí jiě yǔ chuán shén, xiě xiàng wú shī shì yì qīn.
先生誰解與傳神，寫向吾詩似亦親。
wén zì lǎo pō zhēn xué shì, fēng zī tài bái zhé xiān rén.
文字老坡真學士，豐姿太白謫仙人。
míng tíng ruì cǎi chén guī bì, zhì shì qí xiáng chū fèng lín.
明庭瑞彩陳圭璧，治世奇祥出鳳麟。
yī dào chéng qīng fēi suǒ měi, hú shān zàn cǐ àn guān jīn.
一道澄清非所凂，湖山暫此岸綸巾。