“山中事事勝人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三天竺還五首》是宋代方回的一首詩詞。這首詩描繪了山中的寧靜與美好，表達了作者對山居生活的喜愛，同時也反映了他內心的矛盾和對塵世的厭倦。

詩詞的中文譯文：
山中事事勝人間，
莫怪山翁喜入山。
才說出山心不喜，
又將身世墮塵寰。

詩意與賞析：
這首詩以山為背景，展現了山中的種種美好勝過人間的景象。作者稱呼自己為“山翁”，表明了他喜歡進入山中的心情。然而，詩中卻透露出作者內心的矛盾。他承認自己曾經表達過對山的喜歡，但又將自己的身世（指與塵世的聯系）比喻為墮入塵寰，表達了他對塵世的厭倦和追求超脫的愿望。

這首詩通過對山中與人間的對比，傳達了作者對山居生活的向往和對塵世的疏離感。山中的事物與景象被賦予了勝過人間的特質，表現了山中的寧靜、自然和超越凡俗的境界。作者自稱“山翁”，顯示了他對山居生活的喜愛和追求。

然而，詩的后半部分揭示了作者內心的矛盾。雖然他承認自己曾經喜歡山中的生活，但他又將自己的身世比喻為墮入塵寰，表達了對塵世的不滿和對超脫的追求。這種矛盾情感使得詩中的作者顯得矛盾而復雜，同時也凸顯了他對超越塵世的向往。

總體而言，這首詩通過對山與人間的對比，表達了作者對山居生活的喜愛和對塵世的厭倦。同時，詩中的內心矛盾也揭示了人對于超脫和追求內心自由的渴望。這首詩以簡潔的語言和獨特的表達方式，生動地展示了方回在宋代山水詩中的獨特風貌。

sān tiān zhú hái wǔ shǒu
三天竺還五首

shān zhōng shì shì shèng rén jiān, mò guài shān wēng xǐ rù shān.
山中事事勝人間，莫怪山翁喜入山。
cái shuō chū shān xīn bù xǐ, yòu jiāng shēn shì duò chén huán.
才說出山心不喜，又將身世墮塵寰。