“老著青衫為楚宰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送枝江劉明府》是一首唐代詩詞，作者是張籍。這首詩詞描寫了詩人送別劉明府離開枝江的情景。

詩詞的中文譯文如下：
老著青衫為楚宰，
平生志業有誰知。
家僮從去愁行遠，
縣吏迎來怪到遲。
定訪玉泉幽院宿，
應過碧澗早茶時。
向南漸漸云山好，
一路唯聞唱竹枝。

詩意：
這首詩詞以詩人送別劉明府的場景為背景，表達了對劉明府的敬重和對其離別的惋惜之情。詩人以平凡的言辭，表達了對劉明府一生志向和努力的不為人知的理解和認同，同時也表達了自己離別時的愁思。詩中還以自然景物來烘托離別的情緒，渲染了離別時的凄涼和對未來的祝福。

賞析：
這首詩的寫法簡潔明了，語言樸實，情感真摯，同時也包含了對歷史和現實的暗示。詩中通過平凡的場景和細膩的描寫，傳遞了詩人對劉明府的敬佩和離別的惋惜之情，折射出了人生離散的情感和對未來的祝福。詩人借助自然景物的描繪，將離別的凄涼情緒進一步升華，讓人在閱讀中產生共鳴。整首詩意蘊含豐富，讓人回味無窮。

sòng zhī jiāng liú míng fǔ
送枝江劉明府

lǎo zhe qīng shān wèi chǔ zǎi, píng shēng zhì yè yǒu shéi zhī.
老著青衫為楚宰，平生志業有誰知。
jiā tóng cóng qù chóu xíng yuǎn,
家僮從去愁行遠，
xiàn lì yíng lái guài dào chí.
縣吏迎來怪到遲。
dìng fǎng yù quán yōu yuàn sù, yīng guò bì jiàn zǎo chá shí.
定訪玉泉幽院宿，應過碧澗早茶時。
xiàng nán jiàn jiàn yún shān hǎo, yí lù wéi wén chàng zhú zhī.
向南漸漸云山好，一路唯聞唱竹枝。