“生世明年七十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜書五首》是宋代詩人方回的作品之一。這首詩表達了作者對自己壽命有限和功名無望的感嘆和自責之情。

詩詞的中文譯文如下：

一毫不敢昧蒼天，
生世明年七十年。
自恨肉身無報答，
日常飽飯夜安眠。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩通過簡潔明快的語言表達了作者方回對自己的人生感慨和憂慮。詩的第一句“一毫不敢昧蒼天”表達了作者對天道的敬畏之情，意味著他不敢逆天而行，不敢違背天命。接著詩的第二句“生世明年七十年”指的是作者已經活到七十歲，意味著他對自己的有限壽命有所認識。這種對時間流逝的感嘆也體現了人生的短暫和無常。

詩的后兩句“自恨肉身無報答，日常飽飯夜安眠”表達了作者對自己無法為社會和世界做出更大貢獻的遺憾和自責。他自責自己的生活只是平凡而安逸，沒有為世界留下卓越的成就。日常的吃飯和安眠對于他來說已經足夠，但他卻內心深處感到自己未能充分回報社會。

這首詩以簡練的語言表達了作者對自己人生的思考和反思，詩意深沉。它反映了一個普通人對于生命的無奈和對于自身價值的思考。盡管作者意識到自己的有限壽命和平凡生活的局限，但他對于自己的無力感和不滿卻沒有消極抱怨，而是以自責和思考的態度面對現實，這種坦然和勇敢的態度令人敬佩。這首詩通過簡練的語言表達了普通人內心的深情和對于人生意義的思索，給人以啟發和思考。

zá shū wǔ shǒu
雜書五首

yī háo bù gǎn mèi cāng tiān, shēng shì míng nián qī shí nián.
一毫不敢昧蒼天，生世明年七十年。
zì hèn ròu shēn wú bào dá, rì cháng bǎo fàn yè ān mián.
自恨肉身無報答，日常飽飯夜安眠。