“須參南岳趙章泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜書五首》
作者：方回（宋代）

饒君遒緊日千篇，
未辦驪珠出九淵。
欲詣彭城陳正字，
須參南岳趙章泉。

中文譯文：

朝代：宋代
作者：方回

饒君遒緊日千篇，
未辦驪珠出九淵。
欲詣彭城陳正字，
須參南岳趙章泉。

詩意：

這首詩描繪了作者面臨的困境和他對自己創作的追求。饒君可能指同輩的詩人，表示他們的作品層出不窮，而自己卻未能創作出像驪珠一樣珍貴的作品。"驪珠"象征著卓越的詩作，"九淵"則代表深不可測的境地。作者渴望向彭城的陳正字請教，希望能借鑒他的才華和經驗，而南岳的趙章泉則是指南岳衡山的著名文人，作者也希望能得到他的指導和啟示。

賞析：

這首詩以簡練的語言表達了作者的內心焦慮和對創作的渴望。作者用"饒君遒緊日千篇"來形容同輩詩人的多產，強調了他們在創作上的優秀。通過"未辦驪珠出九淵"的表達，作者自覺地坦誠自己的不足，意味著他還未能達到自己心目中的高度。接下來的兩句表達了作者想向他人請教的愿望，希望能從他們那里獲得靈感和指導，不斷提升自己的才華。整首詩寫意深遠，表達了作者對于詩歌創作的追求和對他人才華的敬仰，同時也傳達了他對自我成長的期待。

zá shū wǔ shǒu
雜書五首

ráo jūn qiú jǐn rì qiān piān, wèi bàn lí zhū chū jiǔ yuān.
饒君遒緊日千篇，未辦驪珠出九淵。
yù yì péng chéng chén zhèng zì, xū cān nán yuè zhào zhāng quán.
欲詣彭城陳正字，須參南岳趙章泉。