“不爭老杜廣文飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻謝吳遁翁》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

再次韻謝吳遁翁

一自為農去國賒，
九天無路獻忠嘉。
不爭老杜廣文飯，
且共仰山鶖子茶。
字畫故家元佑腳，
篇章時樣鄂州花。
它山待刻鐘樓作，
震撼煙霞十萬家。

譯文：
再次韻謝吳遁翁

自己親自耕種離開故國，
在九天之上沒有路可以獻上忠誠與美好。
不爭競相追求杜甫的豪邁與廣博，
而是一同仰慕山中的仙禽子茶。
書畫是家族傳承的寶貴財富，
文章時而如鄂州的花朵般燦爛。
還有它山之上等待刻上鐘樓的作品，
將震撼著千萬家的煙云壯麗景象。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了方回對吳遁翁（指吳山谷）的感謝和敬仰之情。詩中通過描寫自己從農田到九天之上，表現了方回追求卓越和美好的精神追求。他并不追求功名利祿，而是向往杜甫的廣博才華，更加注重內心的修養和自然之美。方回將自己的作品比作鄂州的花朵般燦爛，以此自謙和贊美自己的創作。而他提到的"它山"，指的是未來將要創作的作品，預示著這些作品將會以雄渾壯麗的景象震撼世人。整首詩以簡潔、樸實的語言描繪了方回對吳遁翁的景仰和對藝術的追求，表達了他積極向上、追求卓越的藝術態度和精神追求。

zài cì yùn xiè wú dùn wēng
再次韻謝吳遁翁

yī zì wèi nóng qù guó shē, jiǔ tiān wú lù xiàn zhōng jiā.
一自為農去國賒，九天無路獻忠嘉。
bù zhēng lǎo dù guǎng wén fàn, qiě gòng yǎng shān qiū zi chá.
不爭老杜廣文飯，且共仰山鶖子茶。
zì huà gù jiā yuán yòu jiǎo, piān zhāng shí yàng è zhōu huā.
字畫故家元佑腳，篇章時樣鄂州花。
tā shān dài kè zhōng lóu zuò, zhèn hàn yān xiá shí wàn jiā.
它山待刻鐘樓作，震撼煙霞十萬家。