“公服新成著謝恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

年輕有才華的侯判官離開家鄉，遠赴廣州從軍。
他寫信給遠方的親友，告知自己已經穿上新的官服，感謝大家的贊賞。
他乘坐馬車經過江邊的白堠，經過山上的戍亭，看到紅色軍旗飄揚。
海花和蠻草紛紛綻放，即使是冬天也是一片繁盛的景象，他行走的地方沒有家園卻是一片花園。

詩意：

這首詩描述了一位年輕有才華的侯判官離家出征的情景。他秉持著為國家盡力的志向，毅然遠離家鄉，投身戰場。盡管他離開了家園，但他仍然懷抱希望與憧憬，準備面對未知的挑戰。詩中還展示了他對家鄉、親友和自己努力的感激之情。

賞析：

這首詩以簡練的語言描繪了一個壯麗的場景，展現了侯判官壯志凌云、甘于奉獻的精神。詩中運用了多種意象來描繪所見所感，如白堠、戍亭、紅幡和海花蠻草，深化了詩的意境。作者通過這些意象來強調侯判官將遠離家鄉，但他的弘志不改，對祖國和軍旅生活懷有崇敬之情。

整首詩以平實、直接的方式展示了侯判官從軍的決心和對國家的忠誠。作者通過細膩的描寫和情感表達，喚起讀者對這位侯判官的欽佩和敬意，同時也讓人們對為國家奉獻的人們產生共鳴。這首詩表達了作者對軍人的贊許和將士的辛勤工作的致敬，具有強烈的愛國情懷。

sòng hóu pàn guān fù guǎng zhōu cóng jūn
送侯判官赴廣州從軍

nián shào cái gāo qiú zì zhǎn, jiāng shēn wàn lǐ fù jūn mén.
年少才高求自展，將身萬里赴軍門。
pì shū yuǎn dào kāi chéng kè,
辟書遠到開呈客，
gōng fú xīn chéng zhe xiè ēn.
公服新成著謝恩。
yì fǎng guò jiāng fēn bái hòu, shù tíng dāng lǐng jiàn hóng fān.
驛舫過江分白堠，戍亭當嶺見紅幡。
hǎi huā mán cǎo lián dōng yǒu, xíng chǔ wú jiā bù mǎn yuán.
海花蠻草連冬有，行處無家不滿園。