“幾番絕景慰生平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十八日殘雪不消懷舊》是宋代方回的一首詩詞。這首詩描繪了作者年老之際回憶過去的景象，表達了對往昔輝煌歲月的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
二十八日的殘雪未能融化，我老去的眼睛依然能看到它的明亮。
多次欣賞過壯麗景色，慰藉了我的平凡生活。
在三高祠的旁邊，我曾坐船游歷吳江；
在百戰之地，我曾站在鄂漢城前。
經歷了顛沛艱難，幾乎走到了死的邊緣，
登上高處，我心懷慷慨豪情，口中卻只能喃喃自語。
現在我已經年老，再也沒有機會去玉京了。

詩意：
這首詩詞以作者晚年時的心境為主題，通過描繪雪景和回憶過去的經歷，表達了對年輕時光的懷念和對人生的思考。作者用簡潔而富有意境的語言，展現了歲月的流轉和人生的滄桑。詩中透露出對過去榮耀時刻的懷念，以及對時間的不可逆轉和生命的有限性的思考。

賞析：
這首詩詞以冷雪的殘留為出發點，通過對景物的描繪，將作者的內心情感和思考展現出來。詩中描繪了作者曾經的壯麗經歷，如乘船游歷吳江、站在戰場前線等，這些經歷讓作者感到寬慰和自豪。然而，歲月的流逝使得作者年老，再也無法去追尋過去的榮耀和夢想。最后兩句表達了作者對年輕時光和未能實現的心愿的無奈和遺憾。

這首詩詞通過對雪景和回憶的巧妙結合，展示了作者對往昔歲月的思念和對人生的感慨。它以簡潔而深刻的語言，揭示了時間的無情流逝和人生的無常，表達了對逝去時光的懷念和對未能實現的遺憾之情。這種對人生的反思和思考，使得這首詩詞具有普遍的藝術價值和內涵，引人深思。

èr shí bā rì cán xuě bù xiāo huái jiù
二十八日殘雪不消懷舊

lǎo yǎn jīn yóu jiàn xuě míng, jǐ fān jué jǐng wèi shēng píng.
老眼今猶見雪明，幾番絕景慰生平。
sān gāo cí pàn wú jiāng zhào, bǎi zhàn jūn qián è hàn chéng.
三高祠畔吳江棹，百戰軍前鄂漢城。
diān pèi jiān nán chuí yù sǐ, dēng lín kāng kǎi mán duō qíng.
顛沛艱難垂欲死，登臨慷慨謾多情。
luò tuó rǔ zǐ qīng diāo nuǎn, lǎo yǐ wú yóu zài yù jīng.
駱駝乳紫青貂暖，老矣無由再玉京。