“終朝欹枕困余酲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲申生日》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
劬勞永感正關情，
厚意殷勤荷友生。
隔日移庖成劇醉，
終朝欹枕困余酲。
略加芎煮香蘇飲，
少著鹽庖苦{賈上出頭}羹。
數首詩詞懶酬和，
杜門止酒始神清。

詩意：
這首詩詞以作者方回的生日為背景，表達了他對朋友的深厚感情和對友誼的珍視。詩中描繪了作者在生日這天的一系列情景：他勞累而感激地體察著朋友的真誠情意；朋友精心安排了慶祝活動，使他在喝得酩酊大醉后才移庖（指廚房）做飯；第二天，他整天都昏昏欲睡，醉意仍未消退；他略加了些芎（草藥）煮成香醇的蘇飲，嘗了一口鹽庖（指廚房）的苦肴（指菜肴）；他懶得寫一首首詩詞來回應朋友的情誼，選擇了閉門酒后，使自己清醒起來。

賞析：
這首詩詞描繪了一個樸實而真摯的友誼場景。作者用樸實的語言表達了對朋友的感激之情和對友誼的重視。朋友在作者生日時的殷勤款待讓作者備受感動，他在歡樂的氛圍中得以盡情放松，飽醉一番。然而，酒后的他卻感到疲倦，整日懶散地躺在床上。在這種情境下，作者并不追求華麗的詩詞贊美，而是以平凡的日常生活為題材，展現了對友誼的珍視和對真實情感的追求。他選擇杜門止酒，停止了飲酒，使自己清醒起來，表達了他對朋友的真摯感激之情。整首詩詞情感真摯，語言樸實，使人感受到友誼的溫暖與珍貴。

jiǎ shēn shēng rì
甲申生日

qú láo yǒng gǎn zhèng guān qíng, hòu yì yīn qín hé yǒu shēng.
劬勞永感正關情，厚意殷勤荷友生。
gé rì yí páo chéng jù zuì, zhōng cháo yī zhěn kùn yú chéng.
隔日移庖成劇醉，終朝欹枕困余酲。
lüè jiā qiōng zhǔ xiāng sū yǐn, shǎo zhe yán páo kǔ jiǎ shàng chū tóu gēng.
略加芎煮香蘇飲，少著鹽庖苦{賈上出頭}羹。
shù shǒu shī cí lǎn chóu hè, dù mén zhǐ jiǔ shǐ shén qīng.
數首詩詞懶酬和，杜門止酒始神清。