“卷起短軸且飲酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題十六羅漢畫像》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一釋迦佛起天竺，
羅漢五百又十六。
中華止繪十六僧，
貫休十八老筆續。
千無萬無無更無，
芥子須彌一掃俱。
阿字義門總深入，
畫圖豈止伐顓臾。
咄，伏虎降龍兩尊者，
此卷寫一犬如獅一仙鶴，
精妙絲毫無茍且。
筆墨游戲真，
古今劫火燃。
卷起短軸且飲酒，
西窗萬里開青天。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一幅描繪十六羅漢的畫像。詩人展示了畫中羅漢的形象和畫家的技藝，表達了對佛教文化的贊美和對藝術創作的敬意。

詩中開篇以釋迦佛起程前往天竺的場景開啟，接著描述了五百十六位羅漢的形象。這些羅漢是中華地域所繪的十六僧人，通過畫家貫休的十八把老筆續寫而成。詩句"千無萬無無更無，芥子須彌一掃俱"表達了畫家的精湛技藝，他能用一抹筆觸將千百個形象都描繪得栩栩如生。

隨后，詩人提到了畫中的一犬如獅和一仙鶴，形象生動而精妙。詩句"精妙絲毫無茍且"表達了畫家在表現這兩個形象時毫不馬虎，精益求精的態度。

然后，詩人贊美了畫家的筆墨技藝，將其形容為真實而游戲化。詩句"筆墨游戲真，古今劫火燃"表達了畫家的筆墨技巧嫻熟，描繪出的形象仿佛躍然紙上，展現出了古今藝術的生命力。

最后兩句"卷起短軸且飲酒，西窗萬里開青天"描繪了詩人卷起畫卷，且在西窗下遠眺，心情愉悅，視野開闊。這句詩表達了對藝術的欣賞，同時也暗示了詩人自身超脫塵世、豁達自然的心態。

《題十六羅漢畫像》這首詩詞通過描述畫家的技藝和畫中形象的生動描繪，表達了對佛教文化和藝術創作的贊美，展示了詩人對藝術和自然的追求和欣賞。

tí shí liù luó hàn huà xiàng
題十六羅漢畫像

yī shì jiā fó qǐ tiān zhú, luó hàn wǔ bǎi yòu shí liù.
一釋迦佛起天竺，羅漢五百又十六。
zhōng huá zhǐ huì shí liù sēng, guàn xiū shí bā lǎo bǐ xù.
中華止繪十六僧，貫休十八老筆續。
qiān wú wàn wú wú gèng wú, jiè zǐ xū mí yī sǎo jù.
千無萬無無更無，芥子須彌一掃俱。
ā zì yì mén zǒng shēn rù, huà tú qǐ zhǐ fá zhuān yú.
阿字義門總深入，畫圖豈止伐顓臾。
duō, fú hǔ xiáng lóng liǎng zūn zhě,
咄，伏虎降龍兩尊者，
cǐ juǎn xiě yī quǎn rú shī yī xiān hè, jīng miào sī háo wú gǒu qiě.
此卷寫一犬如獅一仙鶴，精妙絲毫無茍且。
bǐ mò yóu xì zhēn, gǔ jīn jié huǒ rán.
筆墨游戲真，古今劫火燃。
juǎn qǐ duǎn zhóu qiě yǐn jiǔ, xī chuāng wàn lǐ kāi qīng tiān.
卷起短軸且飲酒，西窗萬里開青天。