“方寸有所主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題淵明歸來圖》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。這首詩詞通過對人生境遇的思考，表達了作者對內心自由與外物束縛的深刻感悟，并探討了個人與社會的關系。

詩詞的中文譯文如下：

人以心役形，方寸有所主。
陋巷足簞瓢，外物肯妄取。
心或為形役，饑腸內煎煮。
未必得鼎食，湯鑊已烹汝。

淵明歸去來，妙甚第三語。
自形役自心，何乃浪自苦。
此理一以悟，公相亦糞土。
而況折我腰，不過米斗五。

昨非謝督郵，今是睇衡宇。
易有不遠復，艮曰止其所。
圣之清若和，高風夷惠伍。
懦立薄夫敦，仰止邁終古。

這首詩詞通過對人生境遇的描繪，表達了作者對內心自由的渴望和對外界物質欲望的拒絕。詩中提到，人們常常被外物所束縛，追逐名利與物質享受，卻忽略了內心的真正需求。作者認為，若將內心作為主宰，追求物質的欲望便不會肆意妄取。

詩詞中出現的"淵明"指的是東晉時期的文學家謝安，他以清廉自守、返璞歸真而著稱。作者借用淵明歸去來的形象，表達了對于內心自由與返璞歸真的向往，認為這種境界是至高無上的。

詩詞中還提到了個人與社會的關系。作者認為，個人的領悟和境界雖然重要，但在社會中往往被忽視和貶低。他以自己的境遇為例，抱怨自己的才能被忽視，生活拮據，甚至連基本的生活需求都難以滿足。作者對社會的不公和對個人的壓抑感到痛心。

最后兩句詩表達了作者對于個人命運的思考。作者認為，命運的輪回難以逃避，但仍然應該停下腳步，反思自己的所在。他提到圣人應該清凈如和，高尚而平易近人，而懦弱的人則缺乏遠見，無法超越自我。作者希望能夠拋棄懦弱，追求內心的自由與境界，使得個人的人生更加有意義。

這首詩詞通過對個人命運和社會關系的思考，表達了詩人對于內心自由與返璞歸真的向往，同時也抱怨了社會的不公和個人的壓抑。通過深入思考人生的意義和價值，詩人呼喚人們要追求內心的自由與境界，超越物質欲望的束縛，追求真正的人生意義。

tí yuān míng guī lái tú
題淵明歸來圖

rén yǐ xīn yì xíng, fāng cùn yǒu suǒ zhǔ.
人以心役形，方寸有所主。
lòu xiàng zú dān piáo, wài wù kěn wàng qǔ.
陋巷足簞瓢，外物肯妄取。
xīn huò wèi xíng yì, jī cháng nèi jiān zhǔ.
心或為形役，饑腸內煎煮。
wèi bì děi dǐng shí, tāng huò yǐ pēng rǔ.
未必得鼎食，湯鑊已烹汝。
yuān míng guī qù lái, miào shén dì sān yǔ.
淵明歸去來，妙甚第三語。
zì xíng yì zì xīn, hé nǎi làng zì kǔ.
自形役自心，何乃浪自苦。
cǐ lǐ yī yǐ wù, gōng xiāng yì fèn tǔ.
此理一以悟，公相亦糞土。
ér kuàng zhé wǒ yāo, bù guò mǐ dòu wǔ.
而況折我腰，不過米斗五。
zuó fēi xiè dū yóu, jīn shì dì héng yǔ.
昨非謝督郵，今是睇衡宇。
yì yǒu bù yuǎn fù, gěn yuē zhǐ qí suǒ.
易有不遠復，艮曰止其所。
shèng zhī qīng ruò hé, gāo fēng yí huì wǔ.
圣之清若和，高風夷惠伍。
nuò lì báo fū dūn, yǎng zhǐ mài zhōng gǔ.
懦立薄夫敦，仰止邁終古。