“試問漁舟看雪浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人盧處士游吳越》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羨君東去見殘梅，
惟有王孫獨未回。
吳苑夕陽明古堞，
越宮春草上高臺。
波生野水雁初下，
風滿驛樓潮欲來。
試問漁舟看雪浪，
幾多江燕荇花開。

詩意：
這首詩描繪了詩人張籍送別友人盧處士東游吳越的情景。詩中通過描寫吳越地區的景色和氣氛，抒發了詩人對友人的祝福和思念之情。

賞析：
首句“羨君東去見殘梅”，表達了詩人對友人的羨慕之情，友人即將前往東方，欣賞到了殘存的梅花。接著一句“惟有王孫獨未回”，揭示了友人是唯一未歸的人，增加了別離的情感。

接下來的兩句“吳苑夕陽明古堞，越宮春草上高臺”，通過描繪夕陽照耀下的吳越地區的景色，展示了這個地方的美麗景致。吳苑和越宮是指吳國和越國的宮殿，春草上高臺則表明春天的草木已經蔓延至高臺之上，整個景象充滿了生機和活力。

后兩句“波生野水雁初下，風滿驛樓潮欲來”，通過描繪野水中的波紋和雁群的飛行，以及樓閣上的風聲和潮水的涌動，創造了一個生動的畫面。這些自然景象也象征著友人即將遠行，風潮即將到來的意象。

最后兩句“試問漁舟看雪浪，幾多江燕荇花開”，通過提問的方式，表達了詩人對友人旅途的關心。漁舟觀看雪浪和江燕飛舞，以及荇花盛開，展示了吳越地區獨特的自然景觀和季節變化，同時也表達了詩人對友人旅途中美好事物的期待和祝福。

整首詩以描寫吳越地區的景色為主線，通過自然景物的描繪和詩人對友人的祝福，展示了友情和離別的情感。同時，詩中運用了對比和寫景的手法，使詩意更加豐富、生動。

sòng yǒu rén lú chǔ shì yóu wú yuè
送友人盧處士游吳越

xiàn jūn dōng qù jiàn cán méi, wéi yǒu wáng sūn dú wèi huí.
羨君東去見殘梅，惟有王孫獨未回。
wú yuàn xī yáng míng gǔ dié,
吳苑夕陽明古堞，
yuè gōng chūn cǎo shàng gāo tái.
越宮春草上高臺。
bō shēng yě shuǐ yàn chū xià, fēng mǎn yì lóu cháo yù lái.
波生野水雁初下，風滿驛樓潮欲來。
shì wèn yú zhōu kàn xuě làng, jǐ duō jiāng yàn xìng huā kāi.
試問漁舟看雪浪，幾多江燕荇花開。