“閒捻青枝玩菊叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月初二日》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蟬聲漸漸怯西風，
夏天的蟬鳴聲逐漸減弱，似乎對西風感到膽怯，
這里可以引申為人們對于時光流逝、歲月變遷的無奈和畏懼。

閒捻青枝玩菊叢。
我閑暇時摘下青枝，戲弄著菊花叢，
表達了詩人在生活的瑣碎中尋找樂趣的態度。

老去一身都是病，
隨著年齡的增長，身體上的各種疾病也相繼而至，
反映了詩人對于衰老和生命脆弱性的感慨。

寤來萬夢總成空。
若醒來時，萬千夢境都已消散，
這句詩表達了人們醒來后所做的夢境都只是虛幻的一切。

喜分果餌小兒女，
高興地分發水果和美食給小孩子們，
體現了詩人對于純真和快樂的向往和關懷。

浪費薪蔬頑仆僮。
浪費著珍貴的柴薪和蔬菜，頑皮的仆人不肯聽從，
這里揭示了社會中的浪費和無知的現象，反映了詩人對于社會風氣的不滿。

嚴瀨家人報船至，
嚴峭的江邊的家人來報船到了，
這里可以理解為詩人期待遠方親友的到來，寄托了對于家人團聚的渴望。

更營樽酒惱衰翁。
更多地準備酒宴，使衰老的詩人感到惱火和沮喪，
這里折射出詩人對于年老衰弱的自卑和對于宴會喧鬧的煩惱。

整首詩以細膩的描寫和深刻的意象展現了方回對于時光流逝、生活瑣碎以及人生的矛盾和無奈的思考。通過對于自然景物、生活場景和社會現象的描繪，表達了詩人對于純真、快樂和家庭團聚的渴望，同時又透露出對于衰老、疾病和社會風氣的不滿和煩惱。整體氛圍凄涼而深沉，給人一種對于人生和時光的思考和感慨。

bā yuè chū èr rì
八月初二日

chán shēng jiàn jiàn qiè xī fēng, xián niǎn qīng zhī wán jú cóng.
蟬聲漸漸怯西風，閒捻青枝玩菊叢。
lǎo qù yī shēn dōu shì bìng, wù lái wàn mèng zǒng chéng kōng.
老去一身都是病，寤來萬夢總成空。
xǐ fēn guǒ ěr xiǎo ér nǚ, làng fèi xīn shū wán pū tóng.
喜分果餌小兒女，浪費薪蔬頑仆僮。
yán lài jiā rén bào chuán zhì, gèng yíng zūn jiǔ nǎo shuāi wēng.
嚴瀨家人報船至，更營樽酒惱衰翁。