“堂中唯有轉經人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玉像堂》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉毫不著世間塵，
輝相分明十八身。
入夜無煙燈更好，
堂中唯有轉經人。

詩意：
這首詩描繪了一個玉像堂的景象。玉像堂是供奉佛像的地方，這里的佛像十分精美，通體潔白無暇，不受塵埃的污染。在夜晚，沒有煙燈的照耀，更能凸顯佛像的光芒。堂內只有一個專職轉經的人，默默地念誦經文。

賞析：
這首詩通過描繪玉像堂的景象，表達了對佛教信仰和修行的贊美。詩中的玉像是以美玉雕刻而成，光潔無瑕，象征著純凈和崇高的境界。玉毫不著世間塵，意味著佛像超脫了塵世的煩惱和雜念，展現了一種超凡脫俗的境界。

詩中提到佛像的身體有十八個身體，這是一種修辭手法，用來形容佛像的輝煌和莊嚴。這里的"輝相"指的是佛像散發出的光芒和神圣的氣息。佛像在夜晚沒有煙燈的照耀下，反而更加華麗奪目，傳遞出一種超越世俗的光輝和力量。

最后兩句表達了在玉像堂中，只有一個專職的轉經人。這個人默默地念誦經文，以此表達對佛教的虔誠和敬畏之情。整首詩給人以寧靜、莊嚴和超然的感覺，展現了佛教信仰的力量和美感。

總的來說，這首詩詞既是對佛像的贊美，也是對佛教信仰的歌頌。通過描繪玉像堂的景象，詩人展現了佛教追求超脫塵世的理念，以及佛像所具有的莊嚴、光輝和神圣之美。

tí yù xiàng táng
題玉像堂

yù háo bù zháo shì jiān chén, huī xiāng fēn míng shí bā shēn.
玉毫不著世間塵，輝相分明十八身。
rù yè wú yān dēng gèng hǎo, táng zhōng wéi yǒu zhuǎn jīng rén.
入夜無煙燈更好，堂中唯有轉經人。