“相看摩捋白髭須”的意思及全詩出處和翻譯賞析

逢故人

山東一十馀年別，
今日相逢在上都。
說盡向來無限事，
相看摩捋白髭須。

中文譯文：

多年前在山東分別，
今天在上都再次相逢。
說盡了過去的種種事，
相互觀看著摩捋著白髭胡須。

詩意：

這首詩描述了作者與故人在上都相逢的情景。故人和作者在山東別離的十余年后，再次重逢。他們彼此之間暢談了過去無盡的事情，回憶往事。他們相互觀察著彼此的白髭胡須，顯露出歲月的流轉和時光的痕跡。

賞析：

這首詩以簡潔的文字表達了作者與故人重逢的情景。通過表現他們的相互對望和彼此的外貌特征，詩中透露出他們之間的深情厚誼以及歲月的變遷。作者以樸實的語言描繪了人生中重要的相見時刻，令讀者在感嘆光陰飛逝的同時，也能感受到友誼的珍貴與深刻。這首詩展示了唐代詩人的細膩情感和對人生真實的思考，給人以深思與共鳴。

féng gù rén
逢故人

shān dōng yī shí yú nián bié, jīn rì xiāng féng zài shàng dōu.
山東一十馀年別，今日相逢在上都。
shuō jǐn xiàng lái wú xiàn shì, xiāng kàn mó lǚ bái zī xū.
說盡向來無限事，相看摩捋白髭須。