“作得新詩說向誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕭遠弟》是唐代張籍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
街北槐花傍馬垂，
病身相送出門遲。
與君別后秋風夜，
作得新詩說向誰。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人張籍送別病重的朋友蕭遠弟的情景。詩人站在北街，槐花垂掛在馬車旁邊，象征著秋天的豐收和離別的哀愁。由于蕭遠弟的病情加重，他們的離別被推遲了。在秋夜與朋友分別之后，張籍思念著蕭遠弟，心中不禁涌起了一首新詩，但他不知道將這首詩說給誰聽。

賞析：
這首詩詞通過描繪街道上槐花垂掛、病身相送以及秋夜離別等情景，將離別之情和孤寂感表達得淋漓盡致。首句“街北槐花傍馬垂”，通過描寫槐花垂掛在馬車旁邊，給人以離別的氛圍和哀傷的感覺。第二句“病身相送出門遲”，揭示了蕭遠弟病情加重，導致他們的離別推遲。第三句“與君別后秋風夜”，表達了張籍與朋友在秋夜分別后的思念之情，夜晚的秋風更加凄涼。最后一句“作得新詩說向誰”，表達了張籍心中涌起的新詩，但他卻不知道將這首詩詞分享給誰，暗示了他的孤獨和無奈之感。

整首詩詞以簡潔明快的語言，凝練地表達了離別之情和詩人內心的孤獨感。通過描繪自然景物和人物情感的交融，以及對離別的思考，詩人成功地創造了一種凄涼而深情的氛圍。這首詩詞展示了張籍敏銳的觀察力和細膩的情感表達，同時也體現了唐代詩人對離別主題的常見表達方式。

sòng xiāo yuǎn dì
送蕭遠弟

jiē běi huái huā bàng mǎ chuí, bìng shēn xiāng sòng chū mén chí.
街北槐花傍馬垂，病身相送出門遲。
yǔ jūn bié hòu qiū fēng yè, zuò dé xīn shī shuō xiàng shuí.
與君別后秋風夜，作得新詩說向誰。