“九星臺下煎茶別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九星臺下煎茶別”全詩
作得新詩旋相寄，人來請莫達空書。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《送晊師》張籍 翻譯、賞析和詩意
送晊師
九星臺下煎茶別，
五老峰頭覓寺居。
作得新詩旋相寄，
人來請莫達空書。
譯文：
與晊師在九星臺下辭別，
在五老峰頭尋找寺廟居住。
寫了新的詩作相互寄送，
有人來請不要再空忙地寫信。
詩意：
這首《送晊師》是唐代張籍寫給友人的詩歌，表達了詩人與友人離別的情感以及相互之間靠寫詩來表達思念之情。詩中描述了詩人在九星臺下與友人煎茶道別，然后詩人前往五老峰尋找寺廟居住。兩人在離別前相互寫下新的詩作，表達對彼此的思念。最后，詩人提醒友人，有人前來請他寫信時不要操勞，節省時間。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了離別的情感和友人之間的習慣。詩中的九星臺和五老峰都是著名的山峰，象征著離別和尋找避世之地的意義。詩人通過寫詩來表達自己內心的情感，使得離別的痛苦得以減輕。最后的警示，表明詩人希望朋友不要為了別人的事情忙碌，應該保持時間的節省和心靈的自在。整首詩簡短而情感深沉，體現了唐代士人的豪情和才情。
“九星臺下煎茶別”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhì shī
送晊師
jiǔ xīng tái xià jiān chá bié, wǔ lǎo fēng tóu mì sì jū.
九星臺下煎茶別，五老峰頭覓寺居。
zuò dé xīn shī xuán xiāng jì, rén lái qǐng mò dá kōng shū.
作得新詩旋相寄，人來請莫達空書。
“九星臺下煎茶別”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。