“吳州獨作未歸身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸暢》是一首唐代張籍創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一起走過長安街上的塵土，
暢只身獨自在吳州作詩未歸。
曾經的舊宅現在住著誰，
你經過西塘向人打聽。

詩意：
這首詩描繪了一個離開家鄉遠行的朋友陸暢的情景，表達了送別之情和牽念之意。詩中通過長安街和吳州這兩個地名的運用，將主題擴展到整個大唐時代。人們的離別和追隨的生活，以及人事已非的感慨，都在這首詩中體現出來。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和明快的節奏展現了離別之情。第一句描繪了送別的場景，長安街上的塵土象征著紛亂世界，寓意著世事變遷，人離鄉別井。第二句提到了陸暢離開吳州作詩未歸的情景，突出了他的獨立和才華。第三句以舊宅的現狀來暗示時間的流逝，喚起了離別和懷念的情緒。最后一句則以西塘的景象為背景，通過打聽他人消息來表達送別者的牽掛之情。整首詩以簡練的語言，抒發了作者對友人離別的思念之情，展現了離別者的愿望和對過往的追憶。

這首詩以簡潔明快的語言表達了深情的離別之情，展示了張籍才華橫溢的寫作技巧。同時，通過對地名的運用和對舊宅和西塘的描寫，詩中融入了時代背景，更具有普遍的藝術價值。

sòng lù chàng
送陸暢

gòng tà cháng ān jiē lǐ chén, wú zhōu dú zuò wèi guī shēn.
共踏長安街里塵，吳州獨作未歸身。
xī nián jiù zhái jīn shuí zhù, jūn guò xī táng yǔ wèn rén.
昔年舊宅今誰住，君過西塘與問人。