“晚日紅金緣翠云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《湖口阻風》

譯文：
湖口之處，風勢被阻，
濤江中白雪噴涌向蒼旻，
夕陽映照下紅金交融于翠云。
這景象實在太奇異，
仿佛是特地為寫詩而刮來的，
稍加捕捉，便能充實展示我軍的威武之勢。

詩意：
這首詩描繪了湖口的景象，通過細膩的描寫，展示了大自然的壯麗和詩人的豪情。濤江中的白雪如噴涌而出，猶如直沖蒼天，夕陽的余輝在空中映照下，紅色和金色融為一體，與翠綠的云彩相映成趣。這種美景使詩人覺得非常奇異，仿佛是天意特地為他寫詩而造就的。詩人感嘆這一奇景的壯麗和獨特，同時也把這景象與自己所屬的軍隊聯系起來，暗示了他們的強大和威武之勢。

賞析：
《湖口阻風》是宋代詩人方回的作品，通過對湖口風景的描繪，展示了大自然的壯麗景色和詩人的豪情壯志。詩中運用了豐富的形象描寫，如湖口的白雪噴涌、夕陽映照、紅金緣翠云等，以生動的畫面將美景展現在讀者面前，使讀者仿佛身臨其境，感受到大自然的瑰麗和詩人的感嘆之情。

詩人通過奇異的景象來突出自然的神奇和詩人的獨特感知，他將這景象與自己所屬的軍隊聯系起來，體現了自己的自豪和軍隊的威武之勢。這種把自然景色與人文情感相結合的手法，既展示了自然的壯麗之美，又表達了詩人對自身身份和歸屬感的思考。

整首詩意境高遠，描繪細致，表達了詩人對大自然的贊美和對軍隊的自豪之情。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到大自然的雄渾與壯麗，同時也能感受到詩人內心的豪情壯志。這首詩通過美麗的景色和抒發的情感，喚起了讀者的共鳴，讓人陶醉其中，領略到詩人獨特的感悟和豪情壯志。

hú kǒu zǔ fēng
湖口阻風

tāo jiāng bái xuě pēn cāng mín, wǎn rì hóng jīn yuán cuì yún.
濤江白雪噴蒼旻，晚日紅金緣翠云。
tiān zhe cǐ qí guā shī yǎn, lüè xū duō shí zhāng wú jūn.
天著此奇刮詩眼，略須掇實張吾軍。