“獨上西樓盡日閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨上西樓盡日閑”全詩
謝家兄弟重城里，不得同看雨后山。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《登樓寄胡家兄弟》張籍 翻譯、賞析和詩意
登樓寄胡家兄弟 - 張籍
獨上西樓盡日閑，
林煙演漾鳥蠻蠻。
謝家兄弟重城里，
不得同看雨后山。
譯文：
我獨自登上西樓，整天悠閑自在，
林間的煙霧在鳥兒們嬉戲。
謝家的兄弟在城里，心心相映，
卻不能一起欣賞雨后的山景。
詩意和賞析：
這首詩表達了詩人登上西樓，獨自欣賞山下雨后的景色，以及他想念并寄予身在城里的謝家兄弟的心情。
詩中的“獨上西樓盡日閑”意味著詩人獨自登上樓，整天空閑無事，可以盡情地享受自然的美景。林間的煙霧和鳥兒的嬉戲營造出一種安寧宜人的氛圍，形容了自然的美妙和生命的活力。
然而，詩人也感嘆了自己和胡家兄弟不能一起欣賞這美景的遺憾，“謝家兄弟重城里，不得同看雨后山”。這種情感的表達讓人感受到詩人無奈和思念的情感。
整體來說，這首詩通過描繪山下雨后的景色和表達對胡家兄弟的思念，表達了詩人對自然的熱愛以及對親友的情感。詩人的心境和情感在詩中得到了很好的表達，也給讀者帶來了一種靜謐而富有情感的美感。
“獨上西樓盡日閑”全詩拼音讀音對照參考
dēng lóu jì hú jiā xiōng dì
登樓寄胡家兄弟
dú shàng xī lóu jǐn rì xián, lín yān yǎn yàng niǎo mán mán.
獨上西樓盡日閑，林煙演漾鳥蠻蠻。
xiè jiā xiōng dì zhòng chéng lǐ, bù dé tóng kàn yǔ hòu shān.
謝家兄弟重城里，不得同看雨后山。
“獨上西樓盡日閑”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。