“倚來自覺身生力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬藤杖》是唐代張籍創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病中出門步行緩慢，
欣喜地接受君贈的古藤杖。
倚靠它，我感到身體充滿力量，
每當我向旁人述說時，都感到愉悅。

詩意：
這首詩詞描繪了作者病中出門行走時的情景。盡管作者身體不適，行步遲緩，但他卻欣喜地接受了朋友贈送的一根古藤杖。這根藤杖成為了他的依靠，讓他感到身體有了力量。每當有人問起藤杖的來歷時，作者都會愉快地向他們訴說。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者病中行走的場景，表達了一種積極向上的心態。盡管作者身體不適，但他并沒有沮喪或消極，相反，他欣然接受了朋友的贈送，并將這根藤杖視為一種力量的象征。藤杖成為了他的精神支撐，在行走中給予他力量和安慰。作者還表達了對藤杖的喜愛之情，每當有人詢問時，他都樂于分享這個故事。

這首詩詞傳達了一種樂觀向上、積極應對困境的情緒，展現了作者內心的堅強和對生活的熱愛。同時，通過描寫藤杖作為象征物的意義，詩中還蘊含了友情和情感交流的主題。整體而言，這首詩詞簡潔明快，表達了作者在身體不適時依然保持樂觀和積極的心態，以及朋友之間的情誼。

chóu téng zhàng
酬藤杖

bìng lǐ chū mén xíng bù chí, xǐ jūn xiāng zèng gǔ téng zhī.
病里出門行步遲，喜君相贈古藤枝。
yǐ lái zì jué shēn shēng lì, měi xiàng bàng rén shuō de shí.
倚來自覺身生力，每向傍人說得時。