“不似九華仙觀中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九華觀看花》是唐代詩人張籍的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
街西無數閑游處，
不似九華仙觀中。
花里可憐池上景，
幾重墻壁貯春風。

詩意：
這首詩描繪了九華山上的觀景體驗與城市中的平凡景象之間的對比。詩人通過對九華仙觀和城市景觀的描述，表達了對自然美和人工景觀之間的反思。

賞析：
這首詩以對比的手法展現了九華仙觀與城市街道兩種不同的景觀。首句“街西無數閑游處”，描繪了城市街道上的繁忙景象，人們匆忙而行。與之相對的是“九華仙觀”，這里是一個安靜、寧謐的地方，與城市的喧囂形成鮮明對比。

接下來的兩句“花里可憐池上景，幾重墻壁貯春風”描述了九華仙觀中的美景。詩人將目光轉向花朵，表達了對自然景色的贊美。其中的“花里可憐池上景”意味著花朵的美麗如畫，而池水的倒影更增添了景色的魅力。最后一句“幾重墻壁貯春風”則描繪了九華仙觀墻壁之間流動的春風，使人感受到了春天的氣息和活力。

整首詩通過對城市和自然景觀的對比，傳達了詩人對九華仙觀的景色的贊美和對自然之美的向往。它表達了詩人對于繁忙城市生活的反思，將人們帶回自然和寧靜的環境中，讓人們重新體會到自然之美的價值。這首詩以簡潔明了的語言描繪了景色，通過對比和意象的運用，使讀者產生了強烈的感覺和想象力，展示了唐代詩歌的優雅和藝術魅力。

jiǔ huá guān kàn huā
九華觀看花

jiē xī wú shù xián yóu chù, bù shì jiǔ huá xiān guān zhōng.
街西無數閑游處，不似九華仙觀中。
huā lǐ kě lián chí shàng jǐng, jǐ zhòng qiáng bì zhù chūn fēng.
花里可憐池上景，幾重墻壁貯春風。