“萬里初程日暮時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里初程日暮時”全詩
唯愛門前雙柳樹，枝枝葉葉不相離。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《憶遠》張籍 翻譯、賞析和詩意
譯文：
行人猶未有歸期，萬里初程日暮時。
唯愛門前雙柳樹，枝枝葉葉不相離。
詩意：
這首詩是唐代詩人張籍的作品，表達了詩人對遠行行人的思念之情和對家鄉的眷戀之情。詩中描繪了行人還未回來的情景，萬里初程，日落時分。然而，詩人卻對家鄉門前的雙柳樹充滿深情，他覺得雙柳樹的枝枝葉葉都是離別時的詩人的伴侶，它們緊密地相依相伴，不會分離。
賞析：
這首詩通過對行人歸期未定的狀況描寫，表達了詩人內心的思鄉之情。在行人尚未回來之時，詩人以雙柳樹為比喻，描繪了自己對家鄉的眷戀之情。詩人用簡潔的文字描繪了行人和家鄉的對比，反映了人們對親人、家鄉的渴望和眷戀之情，表達了人們對家鄉的深深眷戀和思戀之情。同時通過柳樹的形象，給人以希望和依靠的感覺，展現了人們對家鄉的無限眷戀和思念之情。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人深深的思念和對家鄉的眷戀之情，具有相當的思想感情價值，給人以很大的共鳴和思考空間。
“萬里初程日暮時”全詩拼音讀音對照參考
yì yuǎn
憶遠
xíng rén yóu wèi yǒu guī qī, wàn lǐ chū chéng rì mù shí.
行人猶未有歸期，萬里初程日暮時。
wéi ài mén qián shuāng liǔ shù, zhī zhī yè yè bù xiāng lí.
唯愛門前雙柳樹，枝枝葉葉不相離。
“萬里初程日暮時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。