“楚客天南行漸遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉仙館》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長溪新雨色如泥，
野水陰云盡向西。
楚客天南行漸遠，
山山樹里鷓鴣啼。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象。長溪剛下過雨，泥土被雨水浸濕，呈現出一種新鮮的顏色。天空中的烏云逐漸向西散去，陽光透過云隙灑在大地上。楚地的旅客正在向南行去，漸漸遠離了這里。在山間的每一片樹林中，都可以聽到鷓鴣鳥的啼鳴聲。

賞析：
這首詩以簡潔明快的筆觸描繪了一個自然景觀，并通過描寫天氣、地貌和動物的變化，表達了作者內心的感受。首句"長溪新雨色如泥"以形容詞"新"來形容雨后泥土的顏色，展現了雨水的清新和土壤的肥沃。接著，詩人描述了烏云向西散去，預示著天空逐漸放晴，陽光的到來。這種景象與第三句中楚客向南行的情節相呼應，表達了離別的情感。

在最后一句中，詩人以"山山樹里鷓鴣啼"來描述山林中鷓鴣鳥的啼鳴聲，為整首詩增添了一種靜謐和寂寥的意境。這句話也暗示了離別的孤獨感，山中鳥鳴成為了一種寂寞的陪伴。

總的來說，這首詩通過對自然景觀的描繪，抒發了作者對離別和孤獨的感受，展現了唐代詩人獨特的感受力和藝術表達能力。

yù xiān guǎn
玉仙館

zhǎng xī xīn yǔ sè rú ní, yě shuǐ yīn yún jǐn xiàng xī.
長溪新雨色如泥，野水陰云盡向西。
chǔ kè tiān nán xíng jiàn yuǎn, shān shān shù lǐ zhè gū tí.
楚客天南行漸遠，山山樹里鷓鴣啼。