“誰將藍汗染晴湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清湖早春》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸邊的老樹柳依然干枯，
紅色滲入桃花果實的有無。
一夜之間，綠色從冰底蓬勃而起，
誰將藍色的花粉染在晴朗的湖面上。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的湖泊景象，表達了春天的到來和自然界的復蘇。在湖岸邊，老舊的柳樹仍然干癟，但是桃花的果實卻透露著紅色的生機。夜晚過后，湖底的綠色植物迅速生長，使整個湖面呈現出一片蓬勃的景象。最后兩句表達了春天的美麗，如何染上湖水，使湖泊更加晴朗明麗。

賞析：
這首詩以樸素而生動的語言，展現了春天的希望和自然界的變化。通過對老樹柳和桃花果實的對比，詩人表達了歲月更替的感慨，同時也展示了生命力的延續。綠色植物從冰底生長的描繪，形象地展示了春天的繁榮和生機。最后兩句以誰將藍色的花粉染在湖水上的形象，將美景進一步升華，給人以美好的想象空間。整首詩流露出詩人對自然界的深情和對春天的期待，使讀者感受到春天的美麗和生機。

qīng hú zǎo chūn
清湖早春

àn biān lǎo shù liǔ yóu kū, hóng rù táo huā guǒ yǒu wú.
岸邊老樹柳猶枯，紅入桃花果有無。
yī yè lǜ cóng bīng dǐ qǐ, shuí jiāng lán hàn rǎn qíng hú.
一夜綠從冰底起，誰將藍汗染晴湖。