“怯寒著盡舊綿衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清明大雪三日》
朝代：宋代
作者：方回

詩詞的中文譯文：
半月雕梁燕子歸，
怯寒著盡舊綿衣。
何人醉眼西湖路，
錯認楊花作雪飛。

詩意和賞析：
這首詩是宋代方回創作的《清明大雪三日》。詩人通過描繪清明時節大雪紛飛的景象，展現了冬日寒冷和自然景觀的交織之美。

首先，詩人提到了半月雕梁燕子歸，這表明時節已經進入初春，燕子開始歸來。這一景象暗示著春天的到來，給人以希望和溫暖的感覺。

接著，詩人描述了自己穿著怯寒的舊綿衣，這表明天氣已經寒冷到了讓人感到害怕的程度。通過寒冷的描寫，詩人增強了大雪的冷冽氛圍，同時也凸顯了自然界的嚴酷和人類的脆弱。

然后，詩人詢問了一個問題：“何人醉眼西湖路”，這是一種修辭手法，用以引起讀者的思考和注意。西湖是中國著名的風景名勝，這里可能是指詩人所在的地方。詩人的目光醉飽了美景，但作者并沒有明確回答這個問題，留下了一種懸念和想象的空間。

最后兩句，“錯認楊花作雪飛”，通過楊花和雪的錯覺來描繪大雪紛飛的景象。這種錯覺讓人聯想到雪花的輕盈和飄逸，增添了詩詞的浪漫氛圍。同時，也暗示了人們在大自然面前往往會產生錯覺和迷茫，表達了人與自然的微妙關系。

總體而言，這首詩通過對大雪景象的描繪，展示了自然界的壯麗和人類的渺小。同時，詩人運用錯覺和意象，增強了詩詞的表現力和意境。這首詩給人以寒冷與溫暖、迷茫與希望的對比，使人們在欣賞中感受到了大自然的力量和美麗。

qīng míng dà xuě sān rì
清明大雪三日

bàn yuè diāo liáng yàn zi guī, qiè hán zhe jǐn jiù mián yī.
半月雕梁燕子歸，怯寒著盡舊綿衣。
hé rén zuì yǎn xī hú lù, cuò rèn yáng huā zuò xuě fēi.
何人醉眼西湖路，錯認楊花作雪飛。